تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
(ليست "هروقت خواستي بهم زنگ بزن"روز به روز داره بلندتر ميشه)
- این ترند شده - امروز بايد کلي دانش اموز انتقالي داشته باشيم
- ..اين - ممکنه سوپر جونيور باشن
2, 4, 6, 8.
- هشت نفرن. - گروه لاوليزم هشت نفرن
ممکنه مومولند باشن..ولي اونا 9 نفرن
اوه اها..هي سان..کيم هي سان
اره الان تو برنامه "هرچي خواستي ازمون بپرس" هستم
معلومه هروقت خواستي ميتوني بياي
اره منم دلم برات تنگ شده
باشه مراقب خودت باش
باشه بيا تو جزيره همو ببينيم
- خداي من. - باشه خدافظ
- اوه خداي من. - اينقدر برنامتو تبليغ نکن
- اون دلش برام تنگ شده. - توکه قبلش فقط از "بيا باهم غذابخوريم "حرف ميزدي
- خدايا. - به جون مامانم بدون منظور بهم زنگ زد
گوشيتو بده ميخوام تماساي ضبط شدتو ببينم
..يه لحظه وايسا ببينم
...نويسنده ي برنامه به من گفت
من يه قابليت اينو دارم که مخ خانماروبزنم
- يعني الان تو مخ هي سانو زدي؟ - نميدونم
- در هرصورت که نميتونيم زوج بشيم. - رفيق بهتره بري به مخ زنتو بزني
- ..اون - لطفا این کارو بکن
- نميخواد اينقدر مخ بقيه رو بزنين به جاش حواستون رو بدين به زناتون _التماسا.
خدايا منو بکش
- اون واقعا ميتونه يه برنامه ي ديگه مثل اينو بچرخونه؟ - عاغا اين قسمتو حذف کنيد
ميخوام يه برنامه ي جديد بسازم که خودمم توش باشم
امروز بايد چي بخورم؟
- ميخواي چي بخوري؟ - گرسنمه
تو جوجه اردک زشت مني
بعد از اين برنامه بيا به "بار زندگي"تا باهم يه نوشيدني بزنيم
- نميخواد تبليغ برنامتو بکني -ميخوام يه گروه دخترو ببينم
- کيه؟ - کيه؟
- نيا تو. - درو باز کنيد
- نه.... - يا خداا
- اين که نا يونه. - نايون
سلام جونگ يون
- مومو!! - خوش اومدي
- بياين تو. - سلام جويي
- سلام جويي - همکار من جويي
شما همون برو بچه هاي توايس نيستين که خيلي وقت پيشم اومده بودين؟
- درسته - بله
(اونا پارسال هم به مدرسه ي برادراي بزرگتر اومده بودن)
(توايس داره اداي قلدرارو در مياره.)
اومدين که اين مدرسه رو تصاحب کنيد؟
(اونا کل مدرسه رو تصاحب کردن و رفتن.)
- دفعه ي قبل هم اينجا بودين - بله.
- توايس. - تقريبا يه سال شده
توايس خيلي وقت پيش هم اينجا بود/..
دوباره اينجان
دوباره اومديم
يه سال شده ديگه نه؟
اره
- چه یونگ ما قبلا هم اسمتو حدس زدیم - درسته.
- يه سال شده اره؟ - بله
اي بابا..زمان خيلي سريع ميگذره
خب بهمون بگيد شما بچه ها از کجا منتقل شدين
ما از مدرسه ي "ديوانه وار دلم برات تنگ شده". اومديم
- 1 2 3. - يکي از ميليون ها .سلام ما توايس هستيم
(توايس به تازگي يه کام بک پرزرق و برق داشته)
- اين سومين باري که مومومياد اينجا. -اون بيشتر از همه اينجا بوده
- باهاش يه موزيک ويدئو ضبط کرديم - درسته.
- تو موزیک ویدئوئه واسش قلدری میکردیم - "روياي شيرين".
...احيانا مومو نبايد براي هيچول
يه بسته غذا يا چيزي تو اين مايه ها بخره
- من؟ - بله
من بايد براي هيچول بخرم؟
هیچول سخت برای مومو کار میکرد تا بتونه مدت نمایش بیشتری داشته باشه
- ممکنه نظر مومو متفاوت باشه. - ...ولي هي چول
- اون موقعي که جين سه يون رو ملاقات کرد. - اره
- ازش خواستي بين سه يون و من يکيو انتخاب کنه. -ديدمش
(هی چول تو قسمت 25 همش سعی میکرد مخ جین سه یونو بزنه.)
ولي مومو چي؟
از امروز شروع ميشه اون تويي
(هيچول مومو رو به خاطر يه زن ديگه ترک ميکنه)
اون به خاطر يه زن ديگه منو ول کرد
- جان؟ - چيشد؟ تو اون عبارتو از کجا ياد گرفتي؟
(از کجا اون حرفو ياد گرفتي؟)
- جين يه سون؟ - مومو معنيه "ول کرد" رو ميدوني؟
- معلومه - اون عبارت سختيه
- بنظر من جونگ يون بهش ياد داده - اون کاملا منو ول کرده
..مومو اون موقع که دانش اموز انتقالی داشتیم
وقتی هیچول گفت دوسشون داره تو چ حسی داشتی؟
-ناراحت شدم - به خاطر ناراحتيت گريه هم کردي؟
-گريه نکردم - چي؟
- من گريه نکردم؟ - گريه نکردي؟
- نه - ..ولي هو دونگ
من فقط حدس زدم
کدوم دوربين تصوير منو داره؟
(کدوم دوربين تصوير منو ميگيره؟)
(پوچ)
(متراکم)
(دوربينا تصميم گرفتن فقط روي توايس تمرکز کنن)
- عاغا من نسشته بودم اینجا همش به این موضوع فکر میکردم - اصن هيچ دوربيني در کار نيست
- پ دوربينا چيشدن؟ -همشون دارن اين ورو ميگيرن
اين ديگه زياده روي نيست؟
کراگردانامون کلا امروز رفتن تو کار اون ور
- خدايا - سانگ مين..طرف ماهم يه دوربين هست
-اين طرف. - اين دوربين داره هممون رو باهم نشون ميده؟
- اره. - يعني امروز ما فقط فول شات داريم؟
- اينطرف. - اين سمت امروز واقعا خاليه
حتي نميتونم تعداد دوربيناي اون طرفو بشمارم
-اين جا بنظر خالي مياد. -خدايا
- بايد دوربينو باهم تقسيم کنيم. -همينطوره
جويي الان فهميدی من چي گفتم؟
بله متوجه شدم
اگه نفهميدي ما چي ميگيم بايد بياي اينجا دوباره پيش من بشيني حله؟
-جویی توهم باید یکم تو تصویر باشی -ميخواي دوباره جفتیه من بشي؟
- نه ممنون. - نه ممنون؟
اون بدون هيچ ترديدي تورو پس زد
- حتي بهش فکرم نکرد - ..خب حالا اهنگ جديدتون رو بهمون نشون بدين
- پس هي چول بايد اهنگمونو تبليغ کنه. - مجبورم اون کارو بکنم؟
- بعله
اماده شين..جي هيو ميتوني بگي "موزیک بدین."
جی هیو دیگه حق نداری اسیب ببینی این یه هشداره
- باشه - دوبار نميگم ها
- خداي من - ...چه مرگته تو
- معلوم هست چته؟ - اونا خجالت زده همونجا وايسادن
موزیک لطفا
(اهنگ جديد توايس به اسم "سيگنال" پخش ميشه)
(دوست داشتني)
اخي
(رقص محشر اونا قلب بقيه رو به تپش ميندازه.)
مترجم: Akarain
(این رقص قدرتمند با استایل قبلیه توایس فرق میکنه.)
(يه ...)
(همکاريه عالي)
- کارشون درسته. -واو عالي بود
(اونا سيگنالاي اولين عشق رو ميفرستن)
(و ماهم دريافتش ميکنيم)
چرا اونجوري ميرقصين؟
(هرزمان هم دیگه رو میبینیم احساساتمو بهت ابراز میکنم)
(اونا سه بار يه قلب دوست داشتني رو ميفرستن.)
- هي سيگنال ميفرستن. - دارن سيگنال ميفرستن
- يه سيگنال برات ميفرستم - یه سیگنال برات میفرستم
(توايس موفق شد سيگنال هاشو به پسراي مدرسه ي برادراي بزرگتر بفرسته)
- سيگنال برات ميفرستم - خيلي هم عالي
- سیگنال میفرستم - سیگنال میفرستم
- عاشق اين اهنگم - اسم اهنگتون "سيگنال"نيست؟
- بله درسته
- عجب اهنگ توپي - جونگ هون
- اين اهنگ تو چارتای موسيقي حسابي ميترکونه. - رقص جونگ يون چطور بود؟
- چي؟ - نظرتون راجع به رقص جونگ يون چيه؟
جونگ يون؟ کارش خوبه
(جونگ يون؟کارش خوبه)
- رقصش به نظر خيلي سخت نمياد - اره زياد سخت نيست
مطمعن نيستم ولي اين تيکشو يادمه
(کارت خوب بود هو دونگ)
اولين حرکتش اينجوريه
مثل این..بعدش موهاتو بهم میریزی
(خيلي خوب يادش مونده)
- تو شگفت انگيزي - اينو ديدين؟
- حق باتوئه - مرسي
من تو موزيک حرفه اي نيستم ولي دلم ميخواد اين اهنگو بارها و بارها بشنوم
-واقعا؟ - اين نشونه ي خوبي نيست؟
اهنگش توی سر باقی میمونه
- درسته. - بايد مرتب بهش گوش بدين
جي هيو اول بايد چيکار کنيم؟
امروز حالت ورودي نداريم
- ما تصمیم نگرفتیم هنوز که منتقل بشیم یا نه - تصمیم نگرفتین؟
ما شنيديم که شما کارتون تو حدس زدن خوبه
بنابراين ما يه سري لقب اماده کرديم
بايد حدس بزنيد اين لقب ها متعلق به کين
- اگر درست حدس بزنيد ميتونيد پارتنرمون بشيد - اره
- خداي من. - شما ميتوني پارتنرمون بشيد
- من ميتونم لقب همه ي کسايي که اينجانو حدس بزنم. - بايد حدس بزنيم؟
- مجبوريم حدس بزنيم - اگر درست حدس بزنيد اين حقو داريد که پارتنرتون رو عوض کنيد
- ميتونين همينطور به عوض کردنش ادامه بدين. - درسته
- واقعا؟ - ميتونيم هربار پارتنرمون رو عوض کنيم؟
- بله. - من ميتونم لقب همه رو حدس بزنم.
يعني مثلا اگر من لقب جويي رو درست حدس بزنم اون پارتنر من ميشه اره؟
- با يه نفر ديگه هم ميتوني پارتنر بشي. -جويي
قسمت خودت از اين برنامه رو وقتي پخش شد نگاه کردي؟
اره ديدمش
- نظرت چي بود؟ - پارتنر يونگ چول بودن چطور بود؟
براي خودمون خيلي متاسف شدم
-واسه هردوتون؟ - واسه من متاسف شدي يا خودت؟
خودم
-متوجهيم - ميدونم
(پارسال جویی به سختی فرصتی برای تو تصویر بودن پیدا میکرد)
(یونگ چول در کنار اون همش میخندید..انگار که هیچ چیزی دیگه اهمیتی نداشت)
اينا مال گذشته هاست..الان ديگه منم يه ادم جديد شدم
..فرض کن تو دوباره همکار اون بشي..به اين تو کره ميگن
"بدتر از پا گذاشتن روي عن"
اگر دوبار همکار يونگ چول بشي
وقتي نشست ميتوني بگي "من دوباره پا گذاشتم روي عن"
- "بدتراز اين نميشه." - ميدوني معنيه اين چيه؟
بعدا يادش بده معنيه اين خزعبلات چيه
- احتمالا قبلا بهش ياد دادن اين چيزارو - پس بياين حدس زدنو شروع کنيم
- شروع کنيم - بسيارخب
همه ي لقباتونو گذاشتين اينجا؟
-بله - بايد امروز يه چيزي براشون بخريم
- من اولين لقب رو انتخاب ميکنم. - باشه
بايد دليل انتخاب اين لقبارم حدس بزنيم؟
- بعله - بايد لقب و علت انتخابش رو هم حدس بزنيد
- 1اين چيه؟
- ميکروفون؟
- از صورتش ميتونم بفهمم
ميخواد وانمود کنه که مثلا اون نيست
- ميدونم کيو ميگي..منظورت دا هيونه؟ - اره
منم حس کردم
علتش؟
اين لقب دا هيونه ولي اون وانمود ميکرد مال اون نيست
- حالا چرا ميکروفون؟ - موهاش شبيه ميکروفونه
(الان موهاش شکل يه ميکروفون رو به خودش گرفته)
درسته
اگر بخواي از اين طرف بهش نگاه کني اون کسيه که بيشتر از همه ميکروفون رو نگه ميداره
- اره - اون نکته ی مهمیه
-ضايع بود. - نه ممکنه ام دوست پسرش مايک باشه (مايک مخففه ميکروفونه)
- اين ديگه از کجا به ذهنت رسيد؟ -خب ممکنه راست باشه.
ممکنه اسم دوست پسرش مايک باشه
احتمالا اسم دوست پسرش مايکه
- زیرکانست -از اين حرفا اسون تره
- از اينم اسون تر؟ -اره
- چطور؟ - سادست
- ..به نظر من - جواب اينه
- جي هيو. - چرا؟
موقع اي که شما در حال يه مصاحبه هستيد
وقتي که مجري ميکروفون رو به سمتتون مياره اول تو ميگيريش
-و هميشه تو اولين کسي هستي که شروع به صحبت ميکنه. - غلطه
من جوابو ميدونم..وقتي ميکروفونو ميگيري
- ..خوب تو يه جورايي - غلطه
- من بگم من! - چي؟
بعد از اينکه خوندنت روي استيج تموم شد تو ميکروفونو پس نميدي و با خودت مياريش
(اون عادت به دزديدن ميکروفون داره!)
- هو دونگ - هو دونگ
جي هيو صداش خيلي بلنده
حتي بدون ميکروفون هم به نظر مياد داره با ميکروفون حرف ميزنه
- درسته - بله
نه باباااا!!!؟؟؟؟ من درست گفتم؟
اوليشو من درست گفتم
-فوق العادست. - لقب منم ميکرفونه
خواستم بگما
- صداش واقعا بلنده؟ - اره صداش خيلي بلنده
جي هيو بيا اينجا بشين
- جي هيو اينجا بشين. - اون ديگه پارتنرته با خودت ببرش
(هودونگ مياد تا اونو همراهي کنه.)
جی هیو بهت هشدار میدم دیگه حق نداری اسیب ببینی
(دیگه اینجوری اسیب نبین)
باشه
- جي هيو از اينکه شريک هودونگ شدي راضي هستي؟ - معلومه
جي هيو يه عالمه لقب ديگه مثل "جي هيوئه همکاره" و از اين چيزا داره. - درسته
-بهتره بعديو من حدس بزنم. - بعدي.
- تا-دا. - اين خونده ميشه نوريانگجين؟
- ميگه "برادر خسته کننده".
- هن؟ - نور يانگ جين؟
- از پشت نميبيني؟ - ببخشيدا ولي ما نامه رو نميبينيم.
-خيلي سخته. -برادرخسته کننده.
- برادر يه راهنماييه بزرگه. - ..جواب ميشه
جونگ يون
- چرا؟ - به خاطر اينکه شبيه برادراي بزرگتره
- چي؟ - ...جواب ميشه
اين اسم توئه سانا؟
- چي؟ - سانا..چونکه
تو هميشه اه ميکشي و ميگي, "من براچي زندم؟"
(اونا با اين طنز از مد افتاده شوکه شدن.)
کيونگ هون..ديگه تو در اوردن جوکاي معلول استاد شدي
- کيونگ هون هربار بهتر ميشه - بدک نبود
- "من براي چي زندم؟" - خدايان منو بيامرزند
پس اين لقب ميناست "چرا من پوستموميخراشم؟"
- ..اين ديگه خيلي - خب واسه همين شبيه برادراي قلدر ميشه
- اي بابا - حالا اسم طرفو درست گفتيم يانه؟
- اسمش درسته. - جانه من؟
-دليل - جواب جونگ يونه چون اون خسته کنندست
(چون اون خسته کنندهست!)
درسته
- واقعا؟ - جونگ يون..حتي اسمتم شبيه ادماي حوصله سر بره
اين ديگه چه وضعشه؟لقبش برادرخسته کنندست چون خودش خسته کنندست؟
اينکه اصن جالب نيست
اصن جونگ يون تاحالا کار بامزه اي کرده که شما رو بخندونه؟
- واسه همينم جونگ يون يه چيزي اماده کرده براتون. - اِ؟
-يه کار بامزه برامون انجام بده - استعداد به خصوصي داري؟
يه چيز باحال؟
ميتونم رقص شتر مرغي انجام بدم
- باشه - چطوري؟
- ولی فکر نميکنم اين کارخنده داري باشه - عيبي نداره
تاحالا تو عمرم رقص شترمرغ نديدم
مهم نيست چيکار کني ما به خاطر بهش ميخنديم
- باشه. - خب نشون بده ببينيم
-اماده شين. - اماده شين يکم واکنش نشون بدين
-واسه عکسالعمل نشون دادن اماده بشین. -ما واکنشای دیوونه کنندمونو نشونتون میدیم
- ما نشونتون ميديم که شماهم ميتونيد بامزه باشيد. - بسيار خب
- اماده. - فایتینگ
- شروع - شروع
- بامزست - قيافش اشنا ميزنه.
- ميدونم. - خيلي شبيه شتر مرغي خدايي
کارت عالي بود
- بامزه بود - انگار داشت بال در میاور
- بد نبود که. -افرين خوب بود.
جونگ یون کیونگ هون رو دیدی؟بچه پاک متلاشی شده بود
- بله -بامزه بود
افرين
- افرين -تو از دفه ي قبلي تاحالا ميخواي با جونگ يون شريک بشي
اره
گوشاش قرمز شدن
صورتشم داره قرمز ميشه
- کيونگ هون تو به پرنده ها حساسيت داري؟ - نه
- واقعا؟ - نه..من پرنده هارو دوست دارم
- من عاشق مرغم
منم پاک روانيه مرغم
شتر مرغ که مرغ نيست
(اون درگير شريکشه مهم نيست بقيه چي بگن)
اون خيلي بامزست
- خيلي خب. - بعدي
- من بعديو ميگم - Okay.
- چيه؟ - کاس؟
يه چيزي که کاسو داره
یه چیزی که توش کاسو داره
اونا اول نامه رو پوشوندن
-این باید یه کلمه ی مرکب باشه - داکاس نيست؟
نوشيدنيه انرژي زاي داکاس؟
جواب داهيونه
داکاس؟
- غلطه - من اشتباه گفتم؟
- اره اشتباه گفتي. - غلطه
جواب جوييه..پيکاسو
چون اون مثل يه نقاشي زيباست
با اين حرفت حالا جواب همينم باشه ميگن اشتباهه
- ممکنه بگه نه - "نه فقط در اون دهنو گل بگير"
- پيکاسو درسته؟ -نه.
-تويي؟ - نه
"نه"
باشه
صاحب این لقب باید خیلی دلواپس باشه
-ميدونم - اصن تابلوئه
- خيلي ضايست خدايي - ..صورتش
صورت چه يونگ داد ميزنه که خيلي استرس داره
مومو هم به نظر
عصبي مياد
داهیونم گونه هاش صورتی شده..پس یا داهیونه یا چه یونگ
چه یونگه..تویی مگه نه؟
- درسته. - چه کاسو؟
غلط
چه کاسو نیست؟
- کوتاه تره. -...خب اون یه جورایی
ویزورکاسو (هنرمندی که کلاه بی لبه ی کج میزاره)
- درسته. - چون اون نقاشیش خوبه
درسته
(جانگ هون درست گفت)
- چه یونگ +پیکاسو. - خوب حدس میزنه ها.
- این یه مخلوطی از چه یونگ و پیکاسوئه
- ویزور کاسو. - نقاشیت چقدر خوبه؟
از بچگی نقاشی سرگرمیم بود
از کشیدن نقاشیایه غیرواقعی لذت میبرم
طرفدارام این اسمو برام ساختن
چه یونگ تو قبلا تو تیم من نبودی؟
- چرا ولی تو منو به خاطر یکی دیگه انداختی بیرون.
(جانگ هون تو قسمت 27 چه یونگ رو به جای سانا انتخاب کرد.)
(درحالیکه)
(در پایان اونو انداخت بیرون و داهیونو جایگزینش کرد)
(چه یونگ اینجوری توسط جانگ هون بیرون شد)
(اونا نمیتونن ازجاذبه ی جانگ هون فرار کنن)
اون بیرون شد
(و باز هم هم دیگه رو دیدن)
- میتونی اینجا بشینی. - کادری که جونگ هونو میگیره زیادی برای گرفتن چه یونگ بزرگ نیست؟
(متلاشی)
- این از اون جکا نیست که جونگ یون دوست داره؟ - ..نگاشون کن
جوکه روده برشون کرد
- بعد -لقب بعدی رو انتخاب میکنم
(وقتش رسیده که بریم سراغ لقب بعدی.)
(این لقب کیه؟)
این قوی سیاه ست
..بنظرم اون
-اون باید رقصنده ی خوبی باشه..پس میتونه مینا باشه چون مینا بالرین هم هست - باله
- درسته. - میتونه مینا باشه چون رقصنده ی خوبیه
- جواب مینائه. - چرا؟
- چون تو رقاص خوبی هستی. - غلطه
- سریع جواب دادی - جواب مینائه
چون تو بالرینی
چه زود فهمیدی..درسته
(سانگ مین درست گفت)
- درست گفتی -اول من به باله اشاره کردم.
و گفتمم که اون بالرین خوبیه ولی اشتباه شد
-میدونم - باورم نمیشه
- ما همه از دفه ی قبل یادمون هست که اون رقاص خوبیه - درسته
- تو قوی سیاهی. - یادت مونده
من میتونم باهرنوع موزیکی باله برقصم
- با رینگ رینگم میتونی باله برقصی؟ -حتما
- واقعا؟ - رینگ رینگ؟
میتونی با رینگ رینگ برقصی؟
(رقص باله صدای یورتمه؟)
- واقعا؟ - بله
موندم چطور قراره برقصه
- یا خدا. - نگا طرز وایسادنش
موزیک بزارین لطفا
(پر از انتظار)
وای خدا
واقعا میتونه انجامش بده؟
ههه
واقعا میتونه ها
تا اینجا که خوب بوده
- تا تالان خوب بوده. - از الان سخت تر میشه
-تا اینجا که سخت نبود. - بیت اهنگ داره پیچیده میشه.
(ضرب موسیقی سریعتر میشه.)
(برای اون مهم نیست با چه نوع موسیقی باله برقصه)
(به زیبایی میچرخه)
(نقطه ی اوج)
(تشویق سخت)
محشر بود
(اجراش رو موقرانه تموم میکنه)
-خیلی عالی بود - ممنون
- نظرتون چیه؟ - یکم اب بخور.
واو قوی سیاه
تحسین کننده بود
با اینکه مینا عالی باله میرقصه
مومو هم رقصش خیلی خوبه
موموتو موزیک ویدئومون هم رقصید
- باید رقص اون با رینگ رینگو هم ببینیم. - اره باید ببینیم
- بزار رقص اونم ببینیم. - موموهم یه رقاص عالیه
- ما خیلی اهنگاتونو گوش میدیم - میدونم
باورم نمیشه توایس داره با اهنگ من میرقصه
(مومو چطوری با رینگ رینگ خواهد رقصید؟)
(به سادگی شروع میکنه به رقصیدن.)
میخوام بدونم کی بهتره
(1234)
(و میرسه)
(پارتی)
(حرکات سکسیه خودش رو با اهنگ نشون میده.)
(کل کلاس وحشی شدن)
(مینا هم به این اجرای هیجان انگیز میپیونده)
رقص باهم
(کلاس پرازانرژیه)
فوق العادست
(جو شروع میکه به
-باید اینو ببینیم - برو
اوپا گانگنام استایل
(این یه همکاری بین موم و میناست!)
(پیروی از مومو)
این یه همکاریه عالی بین رقص.)
عالیه
- خدای من. - واو
باور نکردنیه
(تشویق)
این نباید به عنوان بهترین ویدئوی روز معرفی بشه؟
- شماها عالی هستین. - اصن شوکه شده بودم
- به خاطر اجرا ممنون - وقتی مینا اومد بیرون نزدیک بود سکته کنم.
-اون داشت میرقصید که یهو مینا پرید وسط - شبیه یه کار گروهی شد
(حضور ناگهانی مینا سانگ مین رو دیوونه کرد)
تا حالا همچین چیز جذابی ندیده بودم
برو پارتنرت رو بگیر
- مینا بیا اینجا بشین. - مراقب پارتنرت باش
مومو رقاص خوبیه و همینطور داهیون
- راستی؟ -میخوام رقص داهیونو ببینم
باید دوباره رینگ رینگو گوش کنیم؟
(گوش کردن به رینگ رینگ واقعا خسته کنندست)
میشه بهمون موزیک بدین؟رینگ رینگ
- اخ دوباره؟ - یه بار دیگه
حالم از این اهنگ بهم میخوره
دیگه نمیتوم بهش گوش بدم
- خدای من. - واو اون داره اماده میشه
(باآرامش)
(خونسرد)
(اون شروع میکنه به حس کردن ضرب اهنگ.)
(و اینک داهیون می اید)
این چیه؟این دیگه چه ر قصیه؟
(اون کاملا در رقص خودش غرق شده.)
(مومو بیا وسط)
(و مومو دوباره به وسط می پیونده!)
مینا تو هم بیا
(چرخش)
اون باید بهش ملحق بشه
(مینا هم به اونا میپونده)
بزن بریم
برو بریم
- باورنکردنیه - رینگ رینگ
(به هرچی میخوای ازمون بپرس خوش اومدین)
- داهیونو. -ایول داره
(هرسه ی اون ها در رقصشون غرق شدن.)
نگاش کن
- کارت حرف نداره - تحسین برانگیز بود
- واو. - به خاطر این اجرای خارق العاده ازتون ممنونیم
عاشق توایسیم
- خیلی باحال بود - من هم زمان هم متاسف و هم ممنونم
اگر نمیزاشتیم داهیون برقصه احتمالا خیلی ناامید میشد
ایا نگران این بودی که شانسی بهت ندیم؟
مردمی که الان پای تی وین حتما فکر میکنن این اهنگ شماست
اونا فکر میکنن این اهنگ جدیدتون سیگناله.
- اوکی بریم سرکارمون - خیلی باحال بودا.
اولش یه کلمست و اخرش با گوری تموم میشه
با گوری تموم میشه؟
میدونم چیه..این رامیونه
بنظرم این یکی از اعضاست که رامیون دوست داره
- احتمالا قیافشم شبیه راکونه. - ..جواب میشه
داهیون؟
داگوری؟
(داهیون+راکون؟)
داگوری؟
(متاسفم)
- باورم نمیشه همچین فکری کردی. - باحال بود که
- جویی نیست؟ - ..جواب
-جویی. - سانا؟
- جوگوری؟ - بله جوگوری
- جوگوری - جواب ساگوریه چون اون شبیه راکونه
- چی؟ - ساگوری
-من شبیه راکونم؟ -بله هستی
- اشتباه گفتی. - مومو.
مومو یه راکونه
(مومو یه رنگین کمونه)
(مومو از کیم مان جون یه اهنگ از سال 1987.)
- عقربه ی ساعت - عقربه ی ساعت
مومو هم بلده اهنگه رو
الان یادش گرفتم
-اونو یاد گرفته - جدی؟
الان اونو یادگرفت
جواب موموئه و لقبش موگوریه
اون شبیه راکونه و حتی توی امضاش هم یه راکون میکشه
..درست گفتی ولی
- درست گفتی. -بنظرم اون نمیخواد قبول کنه من درست گفتم
درسته ولی چی؟
- من درست گفتم ولی -این بخاطر اینه که تو بهش خیانت کردی
ولی من توی امضام راکون نمیکشم
- اونی که تو امضاته راکون نبود؟ - نه صورت خودمه
- صورت خودت؟ - الکی؟!
اون صورت خودش رو کشیده بوده تو چطور فکر کردی اون یه راکونه؟
پس این یعنی تو شبیه راکونی دیگه
درسته فکر میکنم میتونه یه راکون هم باشه
- میشه لطفا امضاتو روی تخته نشونمون بدی؟ - بله.
(نوشتن)
این واقعا امضاته؟
- این امضای اونه؟ -این امضای واقعیشه
- این امضای منه. -میتونم کلمه ی مو رو توش ببینم
امضای منم تو این مایه هاست
این امضامه
- منم صورت خودمو میکشم. - ما که نپرسیدیم امضای تو چه شکلیه
(اهمیت نمیده)
خیلی عادی رفتار میکنه
(وانمود میکنه صدای اونا رو نمیشنوه.)
به نظر خیلی طبیعی میاد
- ما تورو ستایش میکنیم - ما واقعا نمیخواستیم امضای اونو ببینیم
این امضای منه
- امضای هردوتون بانمکه -...من هیچ وقت به جلسه امضا نمیرم چون
- امضاهاشون شبیه - مچ دستم به خاطر طولانی بودن امضام درد میگیره
میخوام یه سیگنال موگوری بفرستم
کی میخواد دریافتش کنه؟
- چی؟سیگنال موگوری؟ -یه سیگنال موگوری
- ارسال سیگنال موگوری؟ - یه ادای بامزست
- یه ژست بانمک؟. - یه ژست بانمک
یه چیزی مثل "یه تیکه از موگوری رو میدی؟"
- من. - پارتنرش باید سیگنالشو بگیره
باشه پس
میشه تا سه بشماری؟
1, 2, 3.
موگوری گوری گوری,جیریت جیریت
هی گوری, داگوری,جیریت جیرین
(اونا برای هم سیگنالای بامزه میفرستن)
بیا اینجا بشین
اونا واسه هم سیگنال میفرستن
- مومو میتونه اینجا بشینه. - بشین اینجا
- اون خیلی جذابه. - شبیه انیمیشناست
وقتی موگوری میفرستاد..جیریت جیریت
- درسته. - هرکاریم بکنه بازم خیلی نازه
صداش خیلی شیرینه
- میدونم - بزار کیفتو نگه دارم
جونگ یون توهم با نمکی.
توهم ادم خوش قیافه ای هستی
با اون حرف نزن
(بدون حرف)
(من از پارتنرم دفاع میکنم!)
- باورم نمیشه - از راه اشتباه نرو.
- اون طنز فوق العاده ای بود - ...این مثل
موثر بود
جونگ یون اینجا نشسته انگار که فقط همکلاسیه کیونگ هونه
- ولی اون جوری باهاش رفتار میکنه انگار دوست دخترشه - کیونگ هون خدایی خیلی باحال بود
(اون از همکلاسی به یه دوست دختر تبدیل میشه!)
-بادی از اول از شر هرچی مسابقه و رقابت هست راحت شم - خیلی باحاله
هی تیم سو سومان و ها چونگ ایل میشه شما هم یه تزی بدین؟
(رفقای ده 70)
(چه تشبیه هوشمندانه ای)
از کی شما دوتا اینقدر ساکت شدین؟
- سوسومان و ها چونگ ایل - اه دیوونه شدم
- خب لقب بعدی چیه - بعدی
همسی به اضافه ی یه کلمه ی دیگه
- چی؟ - همسی+ یه کلمه دیگه
- یعنی چی؟ - چی؟ما خوب نمیبینیم
- همسی - همسی+یه چیز دیگه
- همسی - همسی+یه کلمه دیگه
نایون ادم کم طاقتیه
- نا یون شخصیت سرسختی داره. - خیلی بلند داد میزنه
- همسی؟ - میترسیدم نشنوید
- ببخشید - همسی؟
این یه جور خورش با گوشته؟
..این خیلی
بنظر من که واقعا یه خورشه
- چطور میتونی به غذا فکر کنی؟ -اون دوست داره تو غذاش همبرگر بریزه
- اره. - پس باید اشپز خوبی باشه
با یه اسم تموم میشه
- یه اسم؟ - متوجه شدم
شاید معنیش اینه که اون مثل یه همستر خوشگله
- نزدیک بود - داهیون
چون اون شبیه همستره
(لبخندی مرموز)
- خو اخه همسی یعنی چی؟ - همسی داهیون
خب معنی همسی چی میشه؟
- ها؟ - معنی همسی چیه؟
همستر مثل این میره
(این که سنگ کاغذ قیچیه.)
(خفه شدن)
رقص تی تی هم همینطور ساخته شد
- باید به این تغییرش بدین - رقص تی تی همینطوری بود دیگه
- علتشو درست گفتی. - چی؟
- دلیلیوش درست گفتی -درست گفتم؟
- دلیلشو خوب گفتی. - پس اسمشو اشتباه گفتم؟
-اره. - وایسین
- واقعا همین بود؟ - نه چون اون شبیه همستره
- چون اون شبیه همستره. - پس همسی چیه؟
- یه اره بامزه واسه گفتن همستر - همسی
معنیش چیه؟
-ورژن کوتاه شده ی همستر - یه همستر بامزه
- خب معنیس چیه؟ - فقط یه لحن بامزست
خب ولی معنیش یعنی چی؟
- معنی نداره عاغا - مربوط به موش میشه؟
نه چون همستر بامزست..همسی
- این فقط یه راه کوتاه و بامزست . -گرفتم
خب باید یه معنی داشته باشه دیگه
لعنت بر شیطون
- جان مادرت - Tبهم بگو معنیش چیه
من میدونم همستر چیه
-این یه همستره - چرا داری با من این کارو میکنی؟
میدونم مربوط به همسترم نیست
ولی معنیه همسی چیه؟
چرا؟
- این فقط یه عبارته - چیه؟
- یه موش - اعصابمون خوردشد
- چی؟
- چون یه موشه
چون همستر یه جور موشه
این یه راه بامزه برای حرف زدن درباره ی اونه
اوکی حالا گرفتم چیشد
- چون مربوط به یه موشه - گرفتم
- همستر و موش؟گرفتم - اوکی
خو حالا کی شبیه همستره؟
همسی سانا
- درسته؟ - درسته
- واقعا؟ - دوباره درست گفتم؟
(گیج)
(چه یونگ دوباره بیرون میشه.)
شما مدت طولانی ای باهم بودید چطور تونستید؟
من فقط یه حدس کوفتی زدم
-خیلی بدی - ببخشید
حدس میزنم موندن کنار جانگ هون واسه طولانی مدت کار هرکسی نباشه
(عصبانی)
(فرار میکنه)
ادما میان و میرن
- چه یونگ اون دفه ی قبلم تورو بیرون نکرد؟ - چرا
- من منظوری نداشتم. -بیا دوباره شروع شد
(متاسف)
- بیا اینور بشین سانا. - من همینطور یه حدس کوفتی زدم
- چرا همیشه من فقط دلیلو درست میگم؟ - سانا
سانا و جانگ هون شبیه سگای من تو خونن
هردوی شما شبیه سگای منید
- ...وایسا بینم - ..یونگ چول
تو منتظر نوبت جویی هستی چون میخوای با اون هم گروه بشی؟
(بالاخره متوجه شدن هدف اون چیه)
نه بابا من فقط جوابو نمیدونستم
-جویی یکم بیشتر لبخند بزن. - این یه لحظه ی حساس تو زندگیشه
-جویی لبخند - حدس میزنم اونا یه جور ارتباطی باهم دارن
"ازادی".
- آزادی - لقب اون ازادیه؟
اون خیلی میخوابه
- "بازم خوابیده." - "بیداری؟"
"اون همش خوابه"
- اون دوباره خوابیده؟ -لقب جویی ازادیه.
- چرا؟ - تویه کره اسم جویی شبیه به ازادی تلفظ میشه
درست میگم؟
(اون حتی نمیخواد دهنشم باز کنه)
- نه؟ - عاغا بزارین یونگ چول اینو بگه
- چون تو یه ادم ازادی. -بزارین یونگ چول حدس بزنه
- واسه همین بهت میگن ازاد. - درسته
لقبت ازاده
(ایا لقب جویی واقعا ازاده؟)
(برانداز کردن)
نگاه قیافش
(همه به جز جویی دارن جشن میگیرن)
- الان دیگه ازادیشو از دست داده - بیا این طرف
درست بود
- واقعا جویی؟ - اون دقیقا درست گفت
درست گفت
یونگ چول درست گفتی
(یونگ چول و جویی دوباره پارتنر شدن)
معنیش چیه جویی؟
- میخوای با کسه دیگه ای پارتنر بشی؟ -من تنها کسیم که باقی مونده.
..لقب بعدی
"EM".
- این که خیلی راحته - من میدونم کیه
هروقت داهیون میاد روی صحنه انرژی رو میبره بالا
- مخفف این کلمه هم میشه انرژی زا -یعنی که اون یه فرد انرژی زاست
- درسته - معنیش میشه اون خیلی پرانرژیه
درست حدس زدی؟
- پس جی هیو چی؟ - درست گفت؟
- صورت جی هیو رو نگاه -...نه این فقط
-شک دارم درست باشه - هر کاری دلت میخواد بکن
- چی؟ - هرکاری دلت میخواد بکن
فک نمیکنم معنیش این باشه که تو خیلی پرانرژی هستی
- یه بار دیگه جوابو بگو - اون جی هیو رو انتخاب میکنه یا دا هیونو؟
ممکنه درست نباشه
چی؟
- ما زوج میکروفونی هستیم. - معلومه
من نمیدونم جواب چیه
(نا امید)
لقب اون ای امه چون اون سرشار از انرژیه
به خاطر همین جواب میشه دا هیون
- درسته - میدونستم
- درست گفتی - من که بهتون گفتم
- درست گفتم؟ -من به خاطر تو نگفتما
لقبم ای امه
معنیه ای ام انرزی زاست؟
- بله من یه فرد انرژی زام. -منم همینو گفتم
تنها کسی که باقی مونده نایونه
-اره فقط من موندم - اگر درست بگیم باید پارتنرمون رو عوض کنیم
ببخشید جویی حالت خوبه؟
-خوبم - اون خوبه
من همش ازش میپرسم چه حسی داره و اونم میگه که دیگه اهمیتی نمیده
میخوای من حدس بزنم؟
عیبی نداره
عیب نداره؟
(جویی سعی میکنه از لحظاتش لذت ببره)
اون نمیخواد پارتنرشو عضو کنه
لقب من رده ی نهمه
- رده ی نهم - اسونه که
- تو بزرگترین عضوی؟ -نمیدونم.
باید حدس بزنیم عدد رده برای چیه اره؟
تو این شرایط اگر پارتنرم بهم بگه جواب چیه
معنیش میشه اینکه اون از من خوشش نمیاد؟
درسته؟
معننیشه اینه اون زشت ترین عضو گروهه
- حقیقتو بهم بگو - من واقعا از سوگون خوشم میاد
اون میخواد پارتنرش رو عوض کنه
- من جوابو میدونم. - جرئت داری جواب بده
- مربوط به رفتاره؟ - نه
مینا هم ادم کم طاقتیه
مطمعنم این اشتباهه
تعادل بانکی؟
(این یه عدد مربوط به تعادل بانکیشونه؟)
- مقدار پولی که ذخیره کردی؟ - اگه اینه ما یه اندازه پول داریم
- تو باید پول بیشتری پس انداز کنی - اشتباه
...شاید چون از بقیه بزر تری
سوگون میخوای جواب بدی؟
میخوای جواب بدی؟
من دیه چیزی نمیگم..من به داهیون خیانت نمیکنم
- من؟ - اره
- بنظرم شما همتون ازپارتنراتون راضی هستید. - نه
(اون از وقتی با جونگ یون همگروه شده یا کلمه هم حرف نزده)
کیونگ هون را اینقدر ساکت شدی یهو؟
- ..نه بابا من فقط - یه ساله متظره
نخیرم
- اون یه ساله منتظر این لحظست - یه کلمه هم حرف نزد
- من جوابو میدونم - باشه
نایون بزرگترین عضوه
یه چیزی هست ..بهش میگن بزرگترین نی نی با وجود اینکه اون بزرگترین عضوه
- ..طرز رفتارت - مثل مکنه هاست
مثل مکنه هاست
- درست گفتی - من گفتم
به این میگن بزرگترین نی نی
(حس خیانت بهش دست داده)
- چه بلایی سر پراتنرش میاد پس نایون و هیچول پارتنز میشن.
مومو
- اوه خدای من - پس مومو و چه یونگ باهم پارتنز میشن
- بله - داره شبیه رویای شیرین میشه
- درست شبیه موزیک ویدئو"رویای شیرین" - میدونم
من دارم مومو رو نگاه میکنم و کیونگ هو هم منو نگاه میکنه
- بیاین درباره ی من حدس بزنید رو شروع کنیم. - اوکی
نوبت موموئه
سوالمو ازتون میپرسم
وقتی بچه بودم خیلی باهوش بودم
ولی بعد از یه تصادف ضریب هوشیم افت کرد
(بعد از یه تصادف هوشش کمتر شد.)
فهمیدم.از درخت افتادی
- غلطه - تو باهوش بودی
اره من عادت داشتم انگلیسی حرف بزنم
- اون اتفاق وقتی افتاد که من دبستان بودم. - دبستان؟
یعنی میگی الان کودنی؟
واسه همینه که اون خودشو تو رده ی هشت قرار میده
-متوجهم. -میگم تو دیگه چقدر کودنی که شدی شماره نه؟
(اون فقط یکم خنگ تره)
یه جور تصادف بود؟
بله
داشتی ماشین بازرسی رو تعقیب میکردی که با دود اگزوزش مسموم شدی؟
اون احتمالا ماشینای بازرسی رو تعقیب میکرده
- ببخشیدا اون ژاپنیه چطور باید همچین چیزی رو بدونی؟ - ژاپنم حتما از این ماشینا داره دیگه
- ...تو ژاپن - موقعی که بچه بودیم واقعا این ماشینارو دنبال میکردیم
بعضی وقتا میوفتادیم تو دریچه ی فاضلاب
خیلی وقتا هم زخمی میشدیم
از میله ی بارفیکس افتادی؟
تقریبا نزدیکه
-نزدیک بود؟ - سرت به جایی خورده؟
- نزدیک شدی - من میدونم
دوستاش از اینکه اونو اینجور ببینن شوکه شدن
یه گلدون گل خورده تو سرش ولی اون اصن متوجه نشده
بعدشم که داشته میرفته سرشو زده به میله ی بارفیکس ولی بازم نفهمیده
(خخخخخخ)
اون یادش رفته بوده حس درد چطوریه واسه همین همچین اتفاقایی واسش افتادن
- درست میگم؟ - الان کودنی؟
خب...یه جورایی
من هنوزم همونطورم
- هنوزم همونطوره -اون تصادف منو عوض کرد
- یه در شیشه ای رو ندیدی و محکم بهش برخورد کردی - نزدیک بود
نزدیک ولی غلط بود
- من میدونم - اون تنها نبوده
من میدونم موقع اون اتفاق اون تنها نبوده
تو مدرسشون یه مسابقه ی کله زنی گذاشته بودن
اون به همه کله میزده و اخر سرم که اول شده گفته "من اول شدم؟"
(من؟)
یه مسابقه ی کله زنی؟
(اون سرشو اینقدر محکم کوبونده که همه چیو پاک یادش رفته.)
سرشو خیلی محکم زده
"من؟"
تو مدرسه
تورو هل داده سمت در
و سرت خورده به در
- بنظرم این باید درست باشه - یادت رفته جواب چی بود؟
اون هلت داد و سرت به در اصابت کرد؟
- یادت هست؟ - در نبود
-در نیست. - من میدونم
- دوستت هلت داد - ..اون
و سرت خورده به دیوار
درسته
(جواب همینه؟)
- حس میکنم اشتباه جواب دادم -؟ جواب همینه
- درسته. - یکی تورو اینطوری هل داده؟
...زنگ تفریح بود و من داشتم اینجوری میدوییدم
یکی منو هل دادو منم سرم خورد به دیوار و شروع کرد به خون اومدن
خونت گفته "ایول بزنم بیرون"
- خونت حرف میزد؟ -با وجود اینکه مومو خیلی بد خون ریزی کرده
جوری دربارش حرف میزنه انگار غیرعمدی وبده
-خب اینچطور میتونه باعث بشه تو کندذهن بشی؟- -سرم شروع به خون ریزی کرد
- کلی خون ازت رفت. - حافظت رو از دست ندادی؟
-من نمیتونستم حرف بزنم و اینجوری قایم شده بودم - چون درد داشت؟
- بله - کی هلت داد؟سانا یا مینا؟
یکی بود که نمیشناختمش
بهره ی هوشیت بعد از این اتفاق کم شد؟
-بله - انگلیسی منگلیسی هم یادت رفت اره؟
- بله. - انگلیسی حرف زدن هم یادت رفت
- بله. - اون الان به زبان 0حرف میزنه
فکر میکنم الان کره ای رو خوب حرف میزنم
- الان میتونی کره ای رو روان حرف بزنی؟ - بله کره ای رو سلیس حرف میزنم
یعدش مامانت چیکار کرد؟
بعد از اون اتفاق مامانت چیزی بهت نگفت؟
- اون گفت که من خنگ شدم. - مامانت اینوگفت؟
- من به خاطر توخنگ شدم. -چرا؟
- چرا؟- - تو منو قبلا خیلی محکم زدی
- تو اونو تو موزیک ویدئو رویای شیرین خیلی محکم زدی - متاسفم
(درطول فیلم برداریه موزیک ویدئو رویای شیرین)
(یه سکانسی بود که مومو باید از پشت با ماهیتابه اونو میزد.)
(ضربه)
...توی عوضی
(اونا بعد از ضربه های متوالی بالاخره متوقف شدن.)
(کلا نابود شد)
- مومو - کات.کارتون خوب بود
قابلمه دیگه از کار افتاده
(عذر خواهی)
میشه یه امبولانس واسه من خبر کنید؟
- بدجوری سانگ مینو با قابلمه زد. -هنوز داریش؟
- هنوز اون قابلمه رو داری؟من امضاش کردم. - قابلمه با امضای تو خونمه
خونه دارمش
تو باید جلوی طلبکارات ادای ادمای خنگو دربیاری
(ادای خنکا جلوی طلبکارا)
اگر بهت گفتن تو چیزیو پرداخت کنی باید بگی من؟
(اون یه دوست کودن رو ملاقات کرد!)
بعدی سانائه
- سانا - لقبش چی بود؟
- بزن بریم سانا. - لقبش اس.دی ای
- Hاز کجا میدونی؟ - "سانا دوباره اونو انداخت".
- بزن بریم اس.دی .ای - معنیه سانا چیه؟
سانا؟معنیه خاصی نداره
اسم ژاپنیس میتاتو ..میت..تو..
میناتوزاکیه
هواتوکارد؟
میناتوزاکی
اسمش میناتوزاکیه؟
- فامیلش؟ - اره
هواتوکارد؟
سوالمو ازتون میپرسم
اوکی
- حتما. - ادامه بده
وقتی نوجون بودم
-وقتی داشتم دوچرخه سواری میکردم افتادم. - چرا همشون هی میوفتن؟
- من میدونم - پس تو هم کودن شدی
نه گوش بدین
درست نبود؟
نه این جواب نیست
..ولی
من با اعضای خانوادم بودم.
وقتی افتادم
خانوادم یه چیزی گفتن که منو شوکه کرد
- باید ژاپنی حواب بدیم؟ -به خاطر خانوادم بود
- خانوادم چی گفتن؟ -من بگم
"دوچرخت چیزیش نشد؟"
- من اینو زیاد میشنوم. - ..جواب میشه
...سانا در حین دوچرخه سواری افتاد
ولی وقتی خانوادش اونو دیدن
وانمود کردن اونو نمیشناسن و از کنارش رد شدن
(والدینش اونو نادیده گرفتن)
- درست میگم؟ - اشتباست ولی بیسش درسته
من بگم..ممکنه یه جورایی سنگ دلانه باشه
"سانا هروقت میوفتی باید خودت پاشی و به خودت کمک کنی."
این یه جمله ی معروفه
(الان وقت شنیدن نصیحتای خانوادگیه؟)
اینو وقتی بچه وبدم زیاد بهم میگفتن
جونگ یون. "اینقدر ادای زمین خوردنو درنیار."
-نه من واقعا افتادم - تو خیلی عجیبی
- جونگ یون ادم عجیبیه . - یه راهنمایی بکن
راهنمایی؟
اونا فکر میکردن من تویه جور مسابقه شرکت کردم
- اونا اینجوری فکر میکردن - من بگم
..والیدنت دیدن تو افتادی
و بهت گفتن "بلندشو..بلندشو"
تو هم بدنتو اینجوری تکون میدادی
(ایا اون بعد از شنیدن صدای مامانش شروع کرده به همیچین حرکتایی؟ )
درسته؟
من میدونم
- چی؟ - "بیاین اونو تشویقش کنیم."
مثل هودونگ بود
احتمالا مجریایی یه برنامه ی تلویزینوی بودن
- من هیچ ایده ای ندارم- "بیاین اونو یه دور تشویق کنیم."
- سخته - سوپر قدرت قوی بمون
- نزدیک بود - در کل به جواب نزدیک بود
کاملا شبیه
- واقعا؟ -من بگم
وقتی افتادی مامانت
اهنگ سوپر منو واست خوند
- درسته - واو
- ...مامانم گفت- -جوابش همینه؟
- جواب همین بود؟ - بله
جواب درست؟
امکان نداره
واقعا به هیچول به خاطر جواب دادن این سوال ادای احترام مکینم
باورنکردنیه
- اون برات اهنگ سوپرمنو خوند؟ - بزارین توضیح بدم
من به خاطر یه تیکه سنگ افتادم
ولی دوچرخم همینطوری افتاد رو زمین
- من عین سوپر من توهوا پرواز کردم - پرواز کردی؟
- این خیلی خطرناکه -من افتادم و والدینم گفتن
"کارت عالی بود".
"تو مثل سوپر من پرواز کردی..تو فوق العاده ای".
حتما اونقدر شوکه شدی که کلی گریه کردی
والدینت میخواستن تورو اروم کنن
- واسه همین بهت گفتن تو فوق العاده ای - درسته
"تو عالی و تحسین انگیز بودی".
بزرگترا سعی میکنن دست پاچه نشن
منم چشمامو باز کردم..رفته بودیم کوهستان که دوچرخه سواری کنیم
وقتی چشمامو باز کردم
- منظره ی اطرافم خیلی زیبا بود - یهو این به ذهنت اومد؟
..اونجایی که افتادم
- والدینم پشت سرم بودن..من روی یه چیز بلند بودم. - روی قله بودی
هیچکسم اونجا نبود
- اگر میوفتادم حتما میمردم - تو رویه یه پرتگاه بودی
هم تو هم مومو تو دردسر بزرگی افتادین
-اره - خداروشکر
- داهیون ما به سوالت جواب میدیم . - بیاین سوالای اونو جواب بدیم
(الان وقته درباره ی من حدس بزنید داهیونه)
-سوالمو میپرسم - خنده داره
..یه ماه پیش جی وای پی
- یه پیام برام فرستاد - یه پیام اومد.
...اون نوشته بود "داهیون اگر میتونستی انتخاب کنی از بین غذا های زیرچی سفارش میدادی؟"
"غذای ژاپنی, گوشت گاو, اردک پکنی, و غذای ایتالیی"
- فکر میکنید من چه جوابی دادم؟ - من جوابو میدونم
نوشتی یه نصف هوا یه نصف صدا میخوام
میخوام اونو بخورم
(این بچه ها همینقدر که نشون میدن چرتو چرندن.)
- تو نوشتی میشه از همش بخورم؟" -غلطه
- خیلی بامزست که اردک هنگ کنگیم گذاشته تو منو. - من هیچکدوم اینارو نمیخوام
- غلطه. - خودت تنها بخور
("چرا من باید باتو غذابخورم؟خب خودت تنها بخور.)
- اگه یلخی حدس بزنی ممکنه درست باشه - اره
- باید شانسی حدس بزنی - عیبی نداره اگه این کارو بکنید
نوشتی من سنگم میخورم
چته؟خودت گفتی همینجوری حدس بزن..اگه اینه میخواستی بگی حدس نزن
منم بعدش حرفمو نمیگفتم
من همه چی گفتم
-خودت گفتی...گفتی هرچی میخوای بگو . - ..از اینا و اونا
- اره - ..این از اونا نیست
کلاس اولین نفری که جایزه رو ببره
فک کنم من جوابو بدونم داهیون
ترسیدی عصبانی هستی و ناراحتی
..بعد از این اتفاق داهیون
- تو اتاقش جیغ میزد - اره به بالشام مشت میزدم و جیغ میکشیدم
- اون جغس میزد و سرشو فشار میداد -خیلی متاسف بودم
همچین حسی داشتم
- خیلی حس بدی داشتم - براش نوشتی "ببخشید ولی من باتو راحت نیستم"
نوشتی "ببخشید"
"ولی این کار یکم واسم سخته".
نوشتی "ببخشید ولی شما کی هستین؟"
درسته
براش نوشتم "ببخشید ولی شما؟"
- امکانش هست..پیام که میرسه. - یعنی واقعا اونو نشناختی؟
- ایول بابا - شمارشو نداشتی حتما
- بیخیال ..داهیون اصن شمارشو نداشته
یعنی میگی شماره ی جی وای پی رو نداری؟
..من شمارشو نداشتم
- ولی اون برام پیام فرستاد. - خب امکانش هست
منم نوشتم "ببخشید شما؟"
..جی وای پی
خیلی باحال بود اونم جواب داد "...جی وای پی"
- JYP. - جی وای پی رو از طریق وویس نفرستاد؟
- JYP. - به خاطر همین
- اون جی وای پی رو با وویس فرستاد. - خب تو باید همچین چیزایی رو چک کنی
مثلا اگه یکی به تو زنگ بزنه
و بگه من جی وای پی هستم
"اگر دلت میخواد اردک پکنی بخوری"...
(تماس گیرنده لهجه داشت)
"میتونی بری تو ماشین atm چون من جی وای پیم".
(میشه گفت اون فرد در حال تقلید صدا بوده)
"یه اردک پکنیه زنده 2هزار و پونصد دلاره".
"یه کوچیکش"...
اونوقت میدونی چی میشه؟این واقعا خطرناکه
- اگر اتفاق بدی بیوفته چی؟ - اگر به همین راحتی باشه اونا عین اب خوردن گولت میزنن
- تو کار درستی کردی - اره
- باید همیشه به این چیزا شک کنی. - اگرم جی وای پی سرزنشت کرد
میتونی زنگ بزنی به کمپانیه اس.ام
بعدی چه یونگ
نوبت چه یونگه
- بسیار خب. - بله
توایس یه گروه مولتی بین المللیه
این کار یه سودی داره..اون چی میتونه باشه؟
- ملیتای زیادی توشن. - ..واسه غذا خوردن
میتونی کره ای چینی و ژاپنی بخوری
- چرا این مهمه؟ - نزدیکه
-نزدیکه. - اونا با هم تو یه مکان زندگی میکنن..قاعدتا باید اشپزی هم بکنن
- اونا میتونن همیشه غذای کره ای و ژاپنی داشته باشن -نزدیکه
من همیشه فقط نزدیک میشم
تاحالا صدبار فقط نزدیک شدم
- هنوزم میتونی حدس بزنی - بادی از این بامزه تر باشه
-از چیزی که فکر میکنی بامزه تره - بامزست؟
میتونی جزیات مربوط به استایل مردای هرکشورو بفهمی
- کیونگ هون. - ...تو
- تو همش تو فازی. - فقط دنبال قرار گذاشتنی
-کیونگ هون - ..واقعا که
- وقتی میرین تور اسیا, -باید بامزه باشه
میتونین بهترین غذاهای اون کشورو بخورید
قسمت غذاش درسته ولی بقیش نه
- جوابش بامزست؟ - بله بامزست
...تو یه جعبه ی غذا
که فن هاتون براتون میفرستن, میتونین هم غذای کره ای هم چینی و هم ژاپنی رو باهم داشته باشید
- خیلی نزدیکه. - باید بامزه باشه
- اون جواب نزدیک بود - سعی کن بامزه بگیش
- بامزه بگیمش؟ - اره
اخ جون سه جور غذا تو جعبه هامون هست
(اونا خیلی راضین.)
وایی همه چی توش هست
- غلطه. -خودتون گفتین
باید به روش بامزه ای تعریفش کنی
جویی و من میتونیم اینجوری بهش فکر کنیم
- چندسالته؟ - من 18 سالمه
- دخترای سن من چی دوست دارن؟ - من وقتی 18 سالم بود تو یه کارخونه کار میکردم
میتونید از هر کشوری ابنبات بخورید
- نه. - نه
- ابنبات؟ - این تا حالا نزدیک ترین جواب بوده
- اون نزدیک ترین جواب بود - با جزیات بیشتر
...میتونید شکلات و اب نبات
از هرکشوری بخورید
اسنک کشورای مختلفو بخورید
کلوچه شیرین بخورید
- این دیگه فراطی بود. - من جوابو میدونم
- میتونید اب نبات بخورید
- غلطه. - شما میتونید تو ژاپن نون موزی بخورید
- میتونید نون موزی بخرید- -چی؟
- بگو که درسته - ..وقتی جویی میره چین
- چیه؟ - باید یکیو انتخاب کنی
اب نبات
- باید اسم ابنباتشو بگی -ابنباته
- اون باید اسم اب نباتم بگه - نزدیک شدی
-من جوابو میدونم - شما میتونید شکلات هرکشور بخورید
- غلطه - شما میتونید بیسکویتای کشورای دیگه رو بخورید
درسته.
- چرا؟ - اون همه چیو گفت به جز بیسکوییت
- همه چیو گفت جز بیسکویت - خیلی نزدیک شده بودی
اون همه چیو گفت جز بیسکویت
- اون خیلی گندست. - نگاش کن
درسته
اون گفت چیزای شیرین چون نمیتونست حدس بزنه
- خیلی سخت بود - عیب نداره
- ..طرفدارا براتون بیسکویت میفرستن؟ - ..واقعا که
- به خوابگاهتون؟ - وقتی اعضای غیرکره ای به کشورشون میرن
-با یه عالمه بیسکویتای کشورشون برمیگردن- - شما خیلی دخترای خوبی هستین
ماهم همه رو کپه میکنیم و میخوریمش
- هنوز یه عالمه دیگه ازشون باقی مونده. - یه عالمه بیسکویتای مارکدار کره ای دارین اره؟
چه یونگ این عالیه
من و سوگون خیلی نزدیکیم
..من میرم خونش
- و مرغ میگیرم که بخوریم. - خیلی خوشمزست
عبارت مرغ گرفتن واسه تو خیلی مناسبه
اره..چرا گفتم میگیریم و میخوریم؟
- چرا من اینجوریم؟ - ...بخاطر اینه که
اون گوشت از قبل اماده شده دوست نداره
میخواد تازه بخوره
- پرو بالش رو خودش میکنه - گاو یا خوکش مهم نیست
اوناروخودش اماده میکنه..این کاریه که دوست داره انجامش بده
- همه ی پراشو خودش تمییز میکنه - دفه ی دیگه برات سیب زمینی میاریم
وایسا
(نوبت درباره ی من حدس بزنید جی هیوئه.)
-این الهه جی هیوئه - توماس
- توماس؟ - بهش نگو توماس
من شبیه یه اوتاکوام اره؟
سوالمو میپرسم
(سوگون میخنده)
ببخشید من فهمیدم منظرو ان چیه..جی هیو شبیه توماس نیست؟
- نه شبیش نیست - جدی میگم
- واقعا شبیشه. - دارین درباره ی اون قطاره حرف میزنید اره؟
- منظورتون قطارست اره؟- - یه کوچولو شبیهشی
- عیب نداره من زیاد اینو میشنوم - جدی میگم
- بخاطر اینه که تو خیلی نانازی هستی. -به خاطر همینه
میتونم اداشم در بیارم
چطوری؟
- الان انجامش میدی دیگه
ایول
- اون واقعا تحسین امیزه. - عینههه توماسه
- واقعا مو نمیزدی باهاش - خیلی به اون شباهت داری
توماس قطاره با نمکه مگه نه؟
ممنونم حالا سوالمو میپرسم
یه بار جویی مریض شده بود
من بهش گفتم
"جویی من داروی توام".
- جویی در جواب چی گفت؟ - من داروی توام
-جویی زیاد حرف نمیزنه. -من بگم
تو اول حدس نزن
-من میدونم. - اون همه رو اشتباه گفت..این بار بزارین اون حدس بزنه
- من نمیدونم. -جویی باید بدونه
اون گفت "اون چشه؟"
جویی اینو به جی هیو گفت؟
به خاطرا اینکه اون کره ای رو خوب حرف نمیزه
جی هیو گفت "جویی من داروی توام".
جویی هم گفت "من با دیدن تو حالم بدتر میشه"
-نزدیک بود -نزدیک بود
من همیشه فقط نزدیک میشم
یه بار دیگه امتحان کن
-جویی من داروی توام - بله صحیح
- غلطه. - جویی اینو گفت؟
اونم شوکه شده
من میدونم..دوباره بگوش
جویی من دارو ی توام
- اینقدر فیلم بازی نکن. - غلطه
من میدونم
خیلی حالم بده
- غلطه - نه منظورم این بود که تو باید اون جمله رو در جوابم بگی
لطفا به اونم بگو
- اون میخواد صحنشو بازسازی کنه. - لطفا دوباره بگو
من حالم خوب نیست جی هیو
جویی من داروی توام
-شوخی نمیکنم جویی واقعاحالم بده. - درست نبود
من میدونم
-جویی من دارو ی توام. - اره تو تیلنولی
این اسم یه نوع قرصه
اسم یه نوع قرص سر درده
مگه میخوای تبلیغ پر کنی
خیلی عالی بود
- خوب بود؟- - اره.
-تو این زندگی نمیتونیم همچین کاری بکنیم. - من جوابو میدونم
- یادت میاد جویی؟
- هی چول - من میدونم .اون گفته "پس چرا خوب نمیشم؟"
- تقریبا نزدیکه
خیلی نزدیک بود
اون گفته "من که ارو خوردم پس چرا هنوز خوب نشدم؟"
(خیلی نزدیک بود.)
- درست نبود؟ - اون گفته جی هیو من مریضم
من داروی توام
- اونم گفته پس به خاطر همینه که من خوب نمیشم- -درسته .
- من گفتم که به خاطر همینه که بهتر نمیشم
جواب من با اون چه فرقی داشت؟
- روشی که اونو به کار برده متفاوته. - یه چیزای جزییش متفاوته
جویی چرا همچین جوابی دادی؟
فقط میخواستم شوخی کنم
با اینکه مریض بودی میخواستی شوخی کنی
- پس اونقدرا مریض نبودی که تونستی شوخی کنی. - اون بیش فعاله
- خیلی مریض نبودی داشتی خوب میشدی -...اگر واقعا مریض بودی
- بزن بریم. - نوبت مینائه
نوبت مینائه
این روزا اعضای توایس چه چیزی رو مرتب به من میگن؟
چرا نمیری بازیگر شی؟
- مگه تو رییسی؟ - ممکنه سخت باشه چون اونا هیچ راهنمایی ندارن
نمیخوای برگردی کشورت؟
(نمیخوای برگردی کشورت؟)
- درست نیست. - مینا دوباره لباس جدید خریدی؟
- درست نیست. - مینا این روزا خال هات مشخص تر شدن
غلطه...من یه کاری کردم
من میدونم..مینا خیلی تو بازی کردن حرفه ایه
مینا داری دوباره بازی میکنی؟
- نزدیک بود. - اون واقعا تو بازی کردن حرفه ایه
- درسته - اره اون عاشق بازی کردنه
مینای ببخشیدا ولی کیف پولم این روزا زیاد گم میشه
درست نیست
مینا مسخره بازی در نیارو کیف پولمو پس بده
مسخره بازی در نیار
من خیلی عذر میخوام ولی ما شاهد داریم
(ما شاهد داریم.)
مینا بهت التماس میکنم
- من این ماه همه ی حقوقمو پس انداز کردم -درست نیست
مومو تو هم یه حدسی بزن
- مومو. - تو شبیه مافیاییا شدی
غلطه
- خیلی عجیبه - خیلی شانسی بود
- منظورت چیه؟- -تو یه دکتری اره
تو دکتری مگه نه؟
ما نقش مافیا رو زیاد بازی کردیم
- بازیه مافیا؟ - درست نیست
- من جوابو میدونم - نزدیک بود
- نزدیک بود. - بیاین مینا رو بکیشم
- نه - چی؟
هی
- کی میخواد مینا رو بکشه؟- -بابا درباره ی بازیه مافیا حرف میزنم
- ..مینا- - سانا فقط دستشو بلند میکنه و میگه کی میخواد مینا رو بکشه
- چی؟ - اشتباهه
- شما ها واقعا توهم زدین که دارین مافیا بازی میکنید - عیب نداره
- سانا تو چی گفتی؟ - تو میخوای ادم استخدام کنی که مینا رو بکشن؟
کی خواست مینا رو بکشه؟
- اون بازیکن ماهریه - ..ما اینو میگیم چون
اون مدت طولانیهکه گیمره
مینا اگر مدت طولانیه گیم بازی میکنی
ممکنه زخم بستر بگیری ها
نزدیک بود
-اگر اینقدر طولانی مدت بشینی بازی کنی هموروئید میگیری - من که تا جالا هیچ وقت نشنیدم کسی
- به اعضای یه گروه دختر بگه زخم بستر میگیری. - اون چی بود؟
-زخم بستر؟ - این خیلی بی رحمانه نیست؟
- زخم بستر؟ - اخه تو مدت طولانی یه جا میشینی
- ..جدا که -شما ها خیلی نزدیک شدین
-میدونی معنیه زخم بستر چیه؟ - پوستت زخمای چرکی میزنه
- نه نمیدونم - اون نمیدونه چیه
پس از کجا میدونی ما به جواب نزدیک شدیم یا نه؟
- اصلا در این باره نیست - من میدونم
اگه اینقدر بازی کنی هموروئید مییگیری
- ..مینا- - مینا چرا اینقدر گیم بازی میکنی؟
- ...مینا - نزدیک شدی
- مینا - مینا تو محشری
- ..مینا تو خیلی -نزدیک بود
- مینا قدرت بدنیت فوق العادست - نزدیک بود
- مینا تو شگفت انگیزی. - مینا قدرت بدنیت محشره
درست نیست
- ...روانی کننده - تو عالی هستی که درسته
- مینا هنوز داری گیم میزنی؟ - درسته
(مینا هنوز در حال گیم بازی کردنی؟)
چطور جرئت کردی حدس بزنی؟
- تو فوق العاده ای - خیللی نزدیک شده بودیما
- ..هرکدوم از ما - معنیش اینه که هودونگ درست گفت
پارتنرش واسش درستش کرد
- واقعا؟ - درسته.تو یه احمقی
- پارتنرش واسش درستش کرد - کار پارتنرش بود
- ما یه تیم بودیم -متوجهم
- اره تو به من هیچ راهنمایی ندادی. - چاره ای نداشتم
- این روزا چه گیمی بازی میکنی؟ - بازی پازلی
- من یه جا میشینم و تقریبا ده ساعت بازی میکنم. - همونی که قطعاتشو میزاری کنار هم؟
یه بازیه کرم خاکی هم هست
- که من دوساعت بازیش میکنم. - بازیه کرم خاکی؟
- بازی کرم خاکی چی هست؟ - عین کرم خاکی میخزی؟
- نه شما روی زمین دراز میکشید و وقتی یکی پا گذاشت روتون شروع میکنید به وول خوردن - این یه بازی موبایله
- چی؟ - وقتی یکی پ گذاشت روتون شما باید وول بخورید
یکی در حاله راه رفتنه و وقتی پا گذاشت روتون باید وول بخورید
اون فردی که روی تو قدم میزاره
اگر تکون بخورید تبدیل به اون میید
-فهمیدم - عین یه کرم خاکی وول میخوری
- باید باحال باشه که بیاین انجامش بدیم. - معلومه خیلی باحاله
چی؟
شما پسرا این روزا به کاری مشغول نیستین؟
من مشغول توایسم
(من مشغول توایسم.)
من این روزا رفتم تو کار اخبار و اهنگای توایس
شما ها عقلتونو از دست دادین
(توجه کنید.شما پسرا عقلتون پاره سنگ برمیداره)
- سوالمو میپرسم - باشه نایون
قبل از اینکه دبیوت کنم
یه شعر با اسمم ساختم
هنوز که هنوزه به خاطرش مسخره میشم
اون شعر چی بود؟
- تو با نایون یه شعر ساختی؟ - بله طولش دو خط بود
دیروزم به خاطرش مسخره شدم
- ما باید یه شعرو حدس بزنیم. - من میدونم
- من میدونم..اسمتو هجی کن واسم. - نا
من میتونم انجامش بدم
- یون. - میتونم از سن کاراموزی فرار کنم.
- خیلی با مزست - پر از امیده
- سانگ مین اون بهت گفت بامزه ای. - تحسین امیز نیستی؟
-جدا؟ - همه ی کاری که لازمه اینه که با لحن افتخار امیز بگیش اره
ببخشید ولی اشتباست
- نا - نایون
همه دارن فکر میکنن
هودونگ به جای جواب داره به یه چیز بامزه فکر میکنه
همه ی اعضا اینو میدونن
- ماهم - ما هم میدونیم
-بنظرم به کیونگ هون برمیگرده. - به من؟
- چی؟ -بنظرم کیونگ هون خیلی دوسش داره
..نایون
میخواد قراره بزاره
- باید دقیق بگیش - نزدیک بود
-اره
(نزدیک بودم...دوباره؟)
باید چیکار بکنم؟
جویی همش بهم میگه میشه اگ جوابو درست فهمیدی جاهامونو عوض کینم؟
- میشه وقتی جوابو فهمیدیم جاهامونو عوض کنیم؟- - میخوای جاتو عوض کنی؟
- جاها عوض نمیشن؟ - نه
(جاها عوض نمیشن.)
منظورم این نبود
جویی ما جاهامونو به خاطر تو عوض میکنیم
- باشه. - من جوابو
- نا. - ..من
- یون. - میخوام بعد از قرار ازدواج کنم
بعد از قرار گذاشتن ازدواج میکنی؟
ساکت شو
درست نیست
قسمت قرار گذاشتنش درست بود
این برای وقتیه که تو کاراموز بودی اره؟
- اره اون موقع کاراموز بودم - ..اگر این مسئله
-نه. - ...نایون الان
- الان -بامزه گفتمش
- یون. - الان
نایون در حال حاضر با یه سلبریتی قرار میزاره
درسته؟
- باید باشه.کاراموزا دوست دارن سلبریتی هارو ببین. - شگفت انگیزه
- درست نیست -من بگم
سانگ مین..نا
من امروز ازادم
اخر سال وقتم پره
(شعری که درباره ی امدیواری بعد از موفقیت صحبت میکنه.)
مسخره بود
میشه یه کلمه ی دیگه هم بهمون بگی؟
- ..من - یه جوری گفته میشه
اولین کلمه چیزیه مثل "من شبیه"
-من بگم - ...مردم منو دوست دارن
از نسل یون گه سومون هستن
(این دیگه چه کوفتی بود؟)
بی معنیه
(یه شعر بی معنی.)
- مضحکه. - این یه شعر چرنده
من میدونم
- نه - ...دختری مثل من
- یون. - واسه قرار گذاشتن راحته
- خیلییی نزدیک شدی. - خیلی نزدیک بود
- نزدیک شدی. - دخترای مثل من واسه قرار گذاشتن عالین
- شاید دخترا نباشه. - یه کلمه ر عوض کن
- ...دخترای مثل من- - دخترای مثل من قرار گذاشتنو دوست ندارن
-غلطه.
دخترای مثل من تو قرار گذاشتن خوبن
- درسته. - درسته
(سانگ مین تحسین امیز موفق شد)
- چرا؟مگه تو چجور دختری هستی؟ - ..واقعا که
- اعصابمونو خورد کرد - فکر مکین واسه قرار گذاشتن و بیرون رفتن ادم عالی ای باشی؟
(بله)
نایون هرکدوم از اعضای "هرچی میخوای ازمون بپرس" رو انتخاب کن
و یه شعر با اسم اون شخص بگو
- با اسم تو میگم - هی چول؟
- چی؟قلبم تند تند میزنه - هی
...هیچول من همه چیو میدونم مومو
-اگر میخوای همون چیزیو بگی که من فکر میکنم میخوای بگی خودتو مرده بدون - چول
اون میخواد دوباره بخونه
مومو بچگونست
(اونا همشون مومو بچگونست رو میخونن)
(این اهنگ رسمی مومو در این برنامست)
(اونا رو ی میز ضرب گرفتن.)
(اعضای توایس هم با این ملودی جادو شدن.)
-بنظرم سانگ مین نفر اول شده..هیچوله؟ - هیچوله؟
خوشحال میشم یکی از اینا رو بردارم
- جدی؟ - اینا بیسکویتن
-مینا تو اینو تو برنامه ی مسابقات ورزشی ایدل ها نداشتی؟ - چرا
اون توپیه که وقتی اول شدم بهم دادن
-من با اون تمرین میکردم. - این چیه؟
- ابی...چی؟ - درسته
من اونو وقتی رفتم استرالیا خریدمش
- اینو تو رولینگ استون خریدم - این یه هدیه ی عالیه
واقعا؟
-این یه سگ پشمیه که مومو خریده - واقعا؟
- طرفدارا حتما حسودیشون میشه - عاشقش شده
این خیلی عالیه
- اسم سگه موموئه - رولینگ استون
- باشه - نودل فوری از تایلند
- نودل فوری؟ - اره
- این مال کجاست؟ - این نودل کره ای فوری از تایلنده
چی هست این؟
توکبوکی از نونگشیم
(Iنودل های کره ای کمیاب از اون ور اب)
این خیلی باارزشه
(هدیه ی داهیون یه چیز منحصر به فرده)
- از کجا؟ - تایلند
- از تایلنده - نگاش کن
یه نامه هم هست..بزار بخونمش
جویی اونو نوشته
-جویی اونو نوشته -جویی نوشتش؟
اون نوشته "برادرای بزرگترr".
این عکس سگ جوییه؟
(این اولین روز پیک نیک بهاری در مدرسه ی برادرای بزرگتره .)
(به سرزمین هرچی میخوای ازمون بپرس خوش اومدید..با ارزوی خوشی و امید.)
سوگون
(دانش اموزای کلاس ای زودتر از موعد رسیدن)
بیاین زیراندازمون رو همین جا پهن کنیم
- شگفت انگیزه - من خیلی گشنمه بیاین یه غذایی بخوریم
عالیه
- پیک نیک اومدن عالیه. - معلومه
بیاین بشینیم
- عالیه - من گشنمه
بشینین
-این عایله. - ...مامانم
جدا؟
- اون یه غذای رژیمی رو برام اماده کرده - واقعا؟
خیلی خوبه
تعداد جعبه های ناهارت کمتر شده
- درسته؟ - تو همیشه بیستا جعبه ناهار داری
- ..مامانم- - این یه غذای رژیمیه؟
بهم گفت اگر کربوهیدرات بخورم چاق میشم
واسه همین برام غذاهای پروتئینی اماده کرده
-باید سینه ی مرغ باشه پس - یکی یکی نشونمون بده چی داری هودونگ
- بازش کن هودونگ - بازش میکنم
- بولگوگیه - بولگوگی
- بولگوگی دوست داری؟ - عاشقشم
میتونی یه عالمه بخوری
شما همیشه واسه غذا خوردن باید اجازه بگیرید
راستی؟
مرغ ترش و شیرین
- عالیه. -مرغ ادویه داره
- این مرغ ادویه داره. - مرغ سوخاری
-مرغ سوخاری -اینا غذاهای پروتئینین
این که چیزی نیست
-این گوشت اردکه؟ -اره
- واقعیه. - مامانت ایناروبرات اماده کرده؟
- اون همه جور گوشتی با خودش اورده -همه چیز همونیه که دوست دارم
هودونگ باید خیلی پولدار باشه
اینا خیلی زیاده چون من اشتهامو از دست دادم
- واقعا؟ - بعدی گوشت خوکه؟
- بعدی - بوسامه
- بوسام. - بوسام دوست دارید؟
- عاشقشیم
- بعدی چیه؟ - اخریشم داره میاد
- شاید برنج؟ - ..اخرین غذا
جوکبال
-عاشق اینم هستم - اینا همشون پروتئین بالایی دارن
- بنظر خوشمزه میاد.
منم مال خودمو اوردم
- کو ببینیم؟- - خیلی با نمکه
وایسا مامانم برام یکم کیک برنجم گذاشته
- خیلی بامزن - خیلی خوبن
مامانم اخیرا تو تجارتش خیلی موفق شده
- متوجهم - درسته
- مامانم مراسم جن گیری انجام داده؟ - بله
- پس باید یکی از مهماش بوده باشه -این روزا کاروبارش خوب گرفته
(از الطاف ویژه ی اون به برنامه ممنونیم)
من جون و یاکوا هم دارم.
این یاکوا رو از میزی که واسه جن گیری اماده شده بود برداشتم اوردم
درست روی میز بود
خیلی خب حالا بزارین ازش امتحان کنم
- سانگ مین. - چرا هیچی باخودت نیاوردی؟
من گرسنم نیست
سانگ مین عاشق اب خوردنه
- حتما رژیمی چیزی گرفته - اره
من واقعا گرسنم نیست..کاری به من نداشته باشین و از غذاتون لذت ببرید
چرا اینقدر به دوستات دروغ میگی..راستشو بگو
چرا با خودت ناهار نیاوردی؟
- تو خونه غذا نداشتیم. -الکی؟
بهمون دروغ نگو..پس چرا قاشق اوردی؟
از روی زمین برش داشتم
- ماها باهم دوستیم پس بیاین غذامونو تقسیم کنیم - درسته
- بیاین ناهارمونو با هم قسمت کنیم - اره؟
نمیخوای غذاتو با اون شریک شی؟
اگر اون انسان شریفی باشه چیز زیادی برنمیداره
(ناخوشایند)
- راست میگه تو زیاد نخور. - مومو
- از اردکم بخور. - میخورم من عاشق ادرکم
به خاطر اینکه پر از ماده ی مغذیه..ادمو باهوش میکنه
- واقعا - گفتی که سرت خورده به یه جایی
- باید خیلی بخورم - بیاین بخوریم دیگه ..باید از همش بخورید
این کوفته ها هم خیلی خوشمزن
- به خاطر غذاها ازت ممنونیم - مرسی
از کیک برنجم بخورید
اونا رو نگاه
- خیلی خوشمزست. - اره هودونگ
محشره مگه نه؟بیشتر بخورید
(اول میره سراغ پای مرغ.)
- نظرتون راجع به غذای مامانم چیه؟ -من که عاشقشم
خیلی عالیه
بنظرم غذاهای که مامان هودونگ سفارش داده عالین
راستش مامانم ازم خواسته تورو ببینه
اون گفت یه اتفاقایی قراره بیوفته
(پیدا کردن مشتری بیشتر)
با دوازده هزار دلار کارتو را میندازه
خیلی خوشمزست
با تخفیف اینقدر میشه؟
- عجبا. - اره
ما تنها کسایی هستیم که اومدن پیک نیک؟
مطمعنم کلاس بالایی ها هم میان
- اونا کجان؟ - ببین کی اینجاست..دارم یه بدبخت مفلوکو میبینم
اونا مال کلاس ای هستن؟
اینقدر گردو خاک راه نندازین
- وسط خوردنیما -نگا همه جارو پر گردو خاک کردن
- بنظر خوشمزه میان. - من که هیچ گردو خاکی نمیبینم
- همگی گوش کنید - مال ما کو پس؟
- همتون گوش بدین..کلاس بی؟ - پس غذای ما چی؟
کلاس بی از این طرف
اونا حتی غذاهم ندارن مگ نه؟
- اره- - نگا کنین عجب بی چاره هایین باین غذاهاشون
- نگا دارن چی میخورن. - اگر بدبخت بودیم که بولگوگی نمیخوردیم
- راست میگی؟- -اگر یکم میخوای بهتره عجله کنی
من مبصر کلای بی هستم
- اره هستی. - همکلاسی ها ی کلاس بی,
- اینو امتحان کن سانا -من یه چیزی اماده کردم
لازم نیست حتی به اونا نگاه کنید
- چیه؟ - وای خدا
- اون چیه؟
- محاله. -باورم نمیشه
- چخبره؟ - اون جدیه؟
(یک کار صددرصد دستی)
(هدیه ای از طرف مبصر کلاس)
(قدرت های یک مبصر پولدار)
- اون نباید یه دانش اموز باشه؟ - خدمتکارم همه چیزو براتون اماده میکنه
- واقعا؟ - از سلف سرویس لذت ببرید
- سلف سرویسه - خیلی باحاله
- جانگ هون بهترینه - واقعا اون این سلف سرویسو اماده کرده؟
بهش یه سلف سرویس به ارٍ رسیده؟
حسودیتون شده مگه نه؟
- باورم نمیشه. - ...من مالک همه ی اونام
- این چقدر دراومد؟ - واسه سلف سرویس.
- اونا خیلی باحالن - اونارو باش..دارن جوجه و یاکوا میخورن
- بریم ببینیم. - شماها دارین رو زمین غذا میخورین
- وایسا بینم . - این چیه؟
- واییی سوشی هم دارن - درست نیست
سانگ مین برگرد اینجا ببینم
- هر غلطی دلت میخواد بکن . - هودونگ اگه تو هم دلت میخواد بیا بهمون ملحق شو
کلاس بی
- چیزی رو زمین نریزین - از غذاتون لذت ببرید
- مرسی . - اون حتی خط کشی هم کرده
- همه ی اینا واسه خودتونه - به خاطر غذا ممنون
(یه منو رنگاوارنگ و سرشار از مواد مغذی که واسه هم کلاسیاش اماده کرده)
(منوی لوکس)
(به پیک نیک یه دانش اموز مایه دار خوش اومدید)
- مرسی . - قابل نداره
- خیلی ازت ممنونم . - همتون خیلی اداب دانید
-ممنون . - تو با قاشقت زدی بهش
چرا غذا ی اونا بهتر از مال ماست؟
- باید از اوناهم امتحان کنیم؟ - دوباره سرتو به جایی کوبوندی؟
- جانگ هون ببین این بال مرغ ادویه ای میخواد - چیزی بهش نگو
- من یاکوا میخوام - به نظر خوشمزه نمیاد؟
- دیگه به غذای ما غبطه نخورید - کلاس بی
- ما کاری نکردیم - داشتیم گولتون میزدیم
- اونا غذای مارو میخوان - اره
میشه یه گاز بخورم؟
اون خیلی با نمکه
- چرا تو همش قاشق به دست دور خودت دور میخوری؟ -ادامه بده
- جبچه رو امتحان کن سانگ مین - سانگ مین
- تو تو کلاس ما نبودی؟ -سانگ مین
سوگون میشه به منم یکم بدی؟
من چرا اینجوری نشستم؟
اصن ما اجازه داریم یه سلف سرویس بیاریم تو مدرسه؟
- تو نمیتونی دوستی رو با پول بخری -گل گفتی
- چرا که نه؟ - ما بهتر سقراطناراضی هستیم
- توهم غذا خریدی . - مومو بهش بگو سقراط کیه
- سقراط - "سوکادس"?
(اون داره ژاپنی حرف میزنه؟)
- نمیدونی اون کیه؟ - اون گفت سوکادس
منظورت یه انگشته؟
- یه انگشت یعنی چی؟ - انگشت چیه؟
- تاحالا دربارش نشنیدی؟ - هوی کیم هیچول
چه مرگته؟
- مگه تو تو کلاس ما نیستی؟ - اون گفت سقراط؟
- ...من - غذاهای ما از مال شما معروف تره
- برگرد اینجا - سقراط؟
غذای ما عشق مادرنه قاطیش داره
نتیجه ی این همه پول چیه؟اونا حتی اون غذاهارو دوست ندارن
چطور یه کوتوله مثل اون جرئت میکنه با من حرف بزنه؟
- میبینی؟ - توهم باید امتحان کنی
- اونم اینجاست - اره
همه بیان اینجا
برو همونجا چرخ و فلکو بچرخون
"چرخ و فلک میچرخه"
سوگون میشه بهم یاکوا بدی؟
ادم بهتره به جای پول دوست زیاد اطرافش داشته باشه
- دقیقا . - همگی خوش اومدین
همتون بامایید
حتما خیلی دلت میخواد بیای پیشمون
مطمعنم تو عمرتون غذای مراسم جن گیری نخوردید
ازشون امتحان کن..تضمین میدم تا 3000 سال جن زده نشی
ماهم یه مراسم لازم داریم والا
مامانم به خارجیا تخفیف میده
برو غذای مامانتو بخور
- از این بشقاب استفاده کن . - موفق باشی
چرا از این نونا اوردی واسه سلف سرویس؟
خوابت میاد؟
...من فقط
- غذای مادر بهترینه - درسته
میدونید زن سوگون دست پختش خیلی خوبه
جونگ یون
میتونی بیای الان
چرا قط دونفرشون اونجا موندن؟
فقط جانگ هون و جونگ یون موندن
جونگ یون حتما یه حسی به جانگ هون داره
-جونگ یون وفاداره - اره
- اون وفاداره - میدونی که اونا فقط دانش اموزن.
- گیج نشو - اینقدر به دوست دخترم ننگو زن اون زن اون
- جونگ یون ادم با وفاییه - خوشمزست
کسی میخواد از اینا بخوره؟
- من - ما واقعا یکی داریم
از این بخور خیلی خوبه
- کدوم طعمشو میخوای؟ - ..از این یکی
- اناناسی - یکی از اناناسی
-من اناناسی میخوام . - قرمزه با طعم مانیکوره
-منم از اناناسی میخوام . - زرده با طعم خردله
اینا مال منن بدون اجازه بهشون دست نزنید
من اونارو خریدم
جانگ هونو..نمیدونه دیگه چیکار کنه
- چرا؟ - سلف سرویسش موفقیت امیزنبود
و اون ادعا میکنه اینا از ناکجااباد اومدن
(از اثرات یک سلف سرویس)
از ناکجا اباد؟
- مامان هودونگ پول سرویسو داده . -هرچی اینجاستو من خریدم
ولی تو نمیتونی دوست رو بخری
- چی؟ - تو نمیتونی دوستاتو بخری
مهم نیست من به دوست نیازی ندارم
جانگ هون بیا یکم از این بخور
- من همچین غذایی رو نمیخورم - یکم بخور
من غذایی که روش گردو خاک نشسته نمیخورم
پس میخوای چی بخروی؟
جونگ یون داری تارعنکبوت درست میکنی؟
جونگ یون
- اون کارشو بلده - داری اونو واسه کی درست میکنی؟
مال کدوم کلاسی؟
- کدوم کلاس - تو کلاس بی ام
چرا داری از ماشینی که متعلق به کلاس ایه استفاده میکنی؟
-این ماله کلاس ایه؟ - گفتم من خریدمش
- این مال کلاس ایه - نه ماله کلاس بیه
- اسمورف کوتوله . - چی میگی؟
من اون ماشینو واسه جونگ یون خریدم
دوباره پولتو واسه اون خرج کردی؟
(همینه)
به اندازه ی کافی خرجش کردی
نگاش کن
(اون تو نمایش کمدی امروز یه بازندست.)
- اون واسه جانگ هون پشمک درست کرده . - میدونی من از دیدن توایس خیلی خوشحالم
- جانگ هون - دیگه مطمعن نیستم
- جانگ هون ! - دیگه مطمعن نیستم
(جونگ یون واسه جانگ هون که روحیه ش رو از دست داده پشمک درست کرده.)
(داره به سمتش میدوئه)
ممنونم
مرسی
(پسرش به اون خیانت میکنه.)
- اون واسه من نبود؟ - اون که داد زد جانگ هون جوننن
- چرا نمیزاری؟ - بدش من ببینم
نه من فکر کردم اون واسه منه
فکر کردم واسه منه
- کلاس بی . - جونگ یون بهترینه
جونگ یون این چیه درست کردی؟زمین شوره؟
اون گفت جونگ یون بهترینه
-شنیدی چی گفت؟ - گفت جونگ یون بهترینه
وای خدا
(بزار یکم شکر بخورم.)
کلاس بی
درهرحال که کلاس بی نماینده های مدرست
- درست نیست کلاس ایه -چی داری میگی واسه خودت؟
- بابام رییس شورای حمایت از دانش اموزه و از قبل تصمیمشو گرفته - چی؟
بابام رییس شوراست
بابات کیو حمایت میکنه؟
(یک جواب غیر قابل پیش بینی)
این چرا امروز اینقدر نمک میریزه؟
هوی گفتم بابات کیو حمایت میکنه؟
- بلند شو - اسم بابام لی موجه ست
بابام منو حمایت میکنه
بلند شو جانگ هون
- ناهارتون چطوره؟ - سلام اقا
- سلام
بیا یکم جون بخور
من معلم ورزشتون اقای جانگ هستم
- همتون بلند شی..مبصر باید به معلم ادای احترام کنیم - اون واقعا ترسناکه
- توجه - بله.
به معلم تعظیم کنید
بله
- سلام . - مرسی
سلام از اشناییتون خوشحالم توایس
شروع میکنیم
تورنمنت پیک نیک بهاریمون رو شروع میکنیم
- تشویق کنید
اقا معلم مثل دفه قبل اگر ببریم حایزه هم میگیریم؟
معلومه..مثل دفه ی قبل مدیریت مدرسه
خیلی واسه جایزه مایه گذاشته
یه چیزیه که میتونه 360 درجه بچرخه
یه لب تاپ اخرین مدل
(تشویق)
- انتظارات بالایی دارم - همه ی کلاس برنده یا فقط یه نفر؟
چرا بیخودی شلوغش میکنید؟حتما خانواده ی من خریدنشا
- چیه؟ - تو خودت اسطوره پنداری داری؟
کفیه تمومش کنید
چطور ممکنه رییس لی بابای تو باشه درحالیکه فامیل تو سوئه..اگه اینه باید فامیل رییسم سو باشه
..
فریاد در سکوته
پنج نفر هدفون میزارن
معلم به شما یه کلمه نشون میده و شما اونو به نفر بعدی انتقال میدین
نفر اخر باید هدفونش رو برداره و کلمه ی درست رو بگه
- باشه اقا . - بسیارخب شروع میکنم
حالا شروع میکنم
اولین سوال رو میپرسم
(کلمه ی مورد نظر زنگ تلفنه.)
-این خیلی اسونه . - این روزا این داغ ترین سوژه واسه این کاره
-بلند بگو - بلند بگو
(اون بیصدا حرف میزنه.)
- بلند بگو
- بلند حرف بزن
- تلفن.. - ...فن
سریع هجا بعدی رو بکو - رینگ
- رنگ - اخرین هجارم بگو
-رینگ - رینگ
- یه باردیگه بلند بگو
- تلفن
(کلمه مورد نظر رینگ رینگ تلفنه)
- رینگ - فن رینگ
- رینگ - رینگ
اوکی همینجا تمومش میکنیم
- چهار هجائه؟ - دیگه چیزی نگو
- چیزی نگو - نمیشه بگی
- نمیشه - اینکارو نکن
- جلورو نگاه کن - رینگ رینگ تلفن
- عالیه انگار درست کار کرد - اون درست انجامش داد
- تلفن
- رینگ
- رینگ رینگ
- متوجه شدی؟ - حله
رینگ رینگ تلفن
- خیلی سریع فهمیدا - رینگ رینگ تلفن
- بسه کافیه - رینگ رینگ تلفن
عالیه
-من یه بچه ی دختر مثل اون میخوام - رینگ رینگ تلفن
- یه دختر مثل اون میخوام - رینگ رینگ تلفن
یه جا وایسا و بگو
- تلفن - کمکی نمیکنه
رینگ
همینجا تمومش میکنیم
دوبار گفت
رینگ رینگ تلفن
-دیگه نمیشه ادامه بدی - درست کار نمیکنه
خدا میدونه نتیجش میشه
آلو
- یه بار دیگه بگو - آلو
اوکی بسه
- چی - دوبار گفت
- اجازه داری فقط دوبار بگی - اون فقط دو هجا گفت
- دوبار گفتی اره؟ -دوبار گفتم
جواب دو هجائه
- دوتاییه؟ - اره دو هجائه
اون خیلی اعتماد به نفس داره
جواب چی میشه؟
شلاق چرمی؟
غلطه جواب رینگ رینگ تلفن بود
- من دو هجاشو شنیدم - پ چرا گفتی دو هجائه؟
- چرا دو هجاشو گفتی؟ - یه هجارو جا انداختی
- اره؟ - خیلی کار باحالیه
- و دومین سوال - چیه
چطور زنگ تلفن تبدیل به شلاق چرمی شد؟
(کلمه ی مورد نظر کیم باب پنیریه)
- این یکی سخت میشه - بنظر منم اره
- پَ - پَ
(کیم باب پنیری)
- نیر - نیر
- غلطه - هجاء بعدی رو بگو
- کیم -کیم
- اوکی - باپ
- بد نبود
کیم
(وقت تکراره)
(به کلی گیج شده)
- دوباره امتحان کن - یه بار دیگه انجامش بده
یه بار دیگه انجامش بده
(کره ای حرف زدن واسه جویی سخته هنوز.)
- تو مافیایی هستی؟ - یادش رفت
- پَ - این بارو اشتباه نکن
پَ
پنیر
(کلمه کیم باپ پنیریه.)
- کلمش نیره؟ - هجا بعدی رو بگو
کیم
- کیم - باپ
- کاپ - همینجا تمومش کن
- کیم باپ - بسه
این عملا زبان تایلندیه نه؟
- کیم باپ - کیم باپ پنیری
(تشخیص داد کیم باپ پنیریه)
(جواب رو دوباره میگه)
- اوکی خوبه - اون خیلی باهوشه
- پَ - حالا باید به سانا انتقالش بده
- پَ - پَ
- پنیر - پنیر
- کیم - کیم
- باپ - گوش کردنشم دوست داشتنیه
کیم باپ پنیری
کیم باپ پنیریه
(همه با حرف زدن دوست داشتنیه سانا ذوب شدن )
کیم باپ
- چرا همه چی اینجوری؟ - اوکیه عالیه
- این لحظه ی سرنوشت سازه - همینه
- پَ - ها؟
پنیر
- کیم - کیم
- باپ - اوکی یه بار دیگه بگو
- شروع - یه بار دیگه بگو
اون خیلی شوته ها
واقعا پرته
یه بار دیگه گوش بده
ولی میتونی تنهاش بزاری
- یه بار دیگه - پَ
کیم باپ پنیری
نمیتونی این کارو بکنی
(هیچ پیشرفتی نکرد)
-کیم باپ پنیری - خیلی ناز گفت
اوکی
- میتونه بفهمه؟ - چی بود؟
بیسکویت خونگی
(چشمان گشاد)
- بیسکویت خونگی - کیم باپه
چطور اینو از کیم باپ پنیری فهمید؟
- یه بار دیگه بگو - اره
- میخوای دوباره بگی - دوبار گفتم
- دوبار گفتی نه؟ - نه نگفت
- یه بار دیگه بهش بگو - فقط یه بار انجام داد
- بیسکوویت خونگی - یه بار دیگه
اوکی
دو هجائی؟
دو هجائیه؟
جواب چیه؟
(روابط پدر و پسر ممکنه سرد بشه)
- جواب چیه؟ - چرا اون همش دو هجائی بهم میگه؟
(فهمیدنش غیر ممکنه)
کیم باپه؟
- غلطه - بهت کمک میکنم
- نصفش غلطه - این همه هجاء داشت؟
- برو بیرون - میتونی این عضو عوض کنی
- اعضا باید عوض بشن - جونگ یون کارش خوبه
- کارشو خوب انجام داد؟ - جونگ یون بهترینه
- کارت خیلی خوب بود - جونگ یون ایول داشت
تو این کار خیلی خوبه
-خب شروع میکنیم - ثابت وایسا
(کلمه املت برنجه.)
- او - بلند بگو
- م - اوب؟
لِت
- لت - اون فکر میکنه او ب ل ست
- بِ - بِ
- رنج - رنج
املت برنج
- اوکی - این یکی کار نمیکنه
- درست نیست - اوبی برنج؟
-اوبی برنج؟ -بنظ من جونگ یون داره ه جواب درست فکر میکنه
- اوبی برنج؟ این دیگه یعنی چی؟ - تو میتونی
تو میتونی
(فهمید)
ا
- ملت - اون چشه؟
- ملت - ب
- جونگ یون یه چیزی میشه ها
(شگفت زده)
-املت برنج - اوکی
اوکی خوب بود
- جونگ یون داره مهارتاشو نشون میده - ا
اوکی
- ب - ب..تا
ب
- رنج - از؟
- یه بار دیگه انجامش بده - ا
صداتو میشنوم
املت
میتونی صداشو بشنوی؟
-همه چیو میشنوی؟ - اون گفت میتونه
- تتو که قرار نبود چیزی بشنوی - صبر کن
- خوب میشنوی؟ - موزیک یهو قطع شد ولی دوباره برگشت
پس حتما تو هجاء هارو شنیدی؟
اگه اینه پس من چطوری الان دارم با تو حرف میزنم؟
- ساکت شو - چطور ممکنه بتونم با تو حرف بزنم
...نه خب چیزه
- هیچ کاریش نمیشه کرد - اون هرچی من میگم میفهمه
- اجتناب ناپذیره - پس کلمه ی بعدی رو میارم
- تو میتونی همه چیو بشنوی - ببخشید؟
و اینم اخرین سوال.. ما انتظار داریم که شما تا اخرتسلیم نشید
جو الان حس خوبی داره
- این اخرین سواله شروع کنید - دوباره شروع میکنیم
- خوب - خون
این عضو به سختی میتونه متوجهش بشه
گرد
- گرد - اره
- گرد - گرد
-گرد - گرد
گرد ریز
- اون تو این یکی هم عالی بود - واو جونگ یون
چون این یه کلمست
- باید با دقت بگیش - ریز
ریز
- ریز - ریز
گرد
- گرد - گرد
ریز گرد
- ریز گرد - فهمید بابا
- ریزگرد - میگم فهمید
- بابا فهمید - جونگ یون اون فهمید چی گفتی
چرا اینجوری میگی؟
- بعدی - نیم تنه بود یا گرد؟
من تو این بازی نیستم به جلوییت سریت بگو
(اون به سردی باهاش برخورد میکنه)
با اون انجامش بده
(ارتباط کامل شد!)
- ریز - با اون انجامش بده
ریز
- پنکه - اون خیلی عجیبه
- گرد - نیم تنه
- گرد - یه چیز بزرگتر بپوش
(کلمه ریز گرده)
ریز گرد
خیلی هم خوب ..هیچول که کلا تو یه فاز دیگست
(و حالا اخرین نفر هیچول)
ریز
- ریز - اون خیلی عصبانیه
گرد
جواب چیه؟
- ریز گرد - درسته
درست بود
این واسه ریز بود
- با اون - گرد تلفظ میشه
بهش میکن ریز گرد
- تمرکز کنید -من هیچی نمیشنوم
-اولین سوالو میپرسم - اینه
- بریم - اولین سوالو میپرسم
از این روش خیلی سخت میشه
اماده بشین
- شروع میکنیم - سریع انجامش بدین
- خوبه - میتونید دو بار بگید
- هی شما دارید از دستاتون استفاده میکنید - نمیتونید از دست استفاده کنید
نمیتونید از دستاتون استفاده کنید
(یه تنبیه سنگین)
سوپ تام یام
یه بار دیگه بگو
(تام یام سوپ)
- یه بار دیگه بگو - سوپ تام یام
سوپ تام یام
اوکی
- درست گرفتش - کارش خوبه
- تام - دانگ
- یام - جا
- سوپ - سو
- یه بار دیگه بگو - دونگ
- یوم - جام
- سوپ - سو
- بفرست به نفر بعدی - حرکت میکنیم
شرقی
سمت
بازیه
- تگ - تگ؟
(هجاها زیاد شدن..اون برعکس کیونگ هون کار میکنه )@@@@@@@@@@@@@@
- سمت شرقی - سمت شرقی
- بازی - تمومه
ما سریع کیریم بعدی شما فقط میتونید دوبار بگید
به خاطر اینکه ما یه سری قوانینی داریم
(اون خیلی هیجان زدست)
زنگوله..کوچیک..میله
- تگ بازی - اون دیگه کردش پنج هجاء
تعداد هجاها همینطور دارن زیاد میشن
- جواب چی میشه؟ - شرق شکست ناپذیر
اشتباهه..سوپ تام یام بود
- ما میتونیم - چی..سوپ تام یام؟
- ولی نفر جلوییم که گفت شرق - بریم
عیب نداره از پسش بر میای
به خاطر اینه که فهمیدن یه سوالم به اون اسونی نیست
(کلمه منگوستین) پ.ن:منگوستین یه نوع میوست
منگوستین
کارش خوب بود
اروم و هجا ب هجا تکرارش کن
- مانگ - بانگ
- منگ - م
منگ؟
- گو - منگو
-س - منگوس
- تین - منگو استیک
- اوکی بسه - تین
- تینه - چطور فکر کرد این منگو استیکه؟
تین
- واسه همین - بسه خوبه
- منگ - منگ
-گو - گو
- س - از دستت نمیتونی استفاده کنی
- استیک - منگو اسکی؟
بسه دوبار شد
- منگو اسکی - بچرخ
اون گفت منگو اسکی
- منگو - منگو
- س -س
-کی - اسکی
- بد نبود - منگو اسکی؟
منگو شیکیو؟
- اصن تو دنیا کلمه ای به اسم سیکیو وجود داره؟ - منگو اسکی
اوکی تمومه
- سوگون -منگو
نه سوگون درستش میکنه
- همینه؟ - سکی
من
اوکی
- گو - اوکی
- شبیه اسموتیه منگو نیست؟ - گ
رنگ
غلطه جواب درست منوگوستین
-منگوستین بود - تو منگوستینو گفتی منگو اسکی
-فکر کردیم سکیه - منگوستین چیه؟
- نگا اصن نمیدونه چی هست - یه میوست
نمیدوونه
- باید یه چیزی بهش بگیم که بدونه چیه - منگوستین چیه اخه؟
- میدونی منگوستین چیه؟ - یه جور میوست
- منگوستین چیه؟ - چی گفتی؟
منگو
- منگو؟ - من گفتم منگوستین
گفتی "میخوای شکستت بدم؟"
نه
خیلی ناامید شدم
شروع میکنیم
چیه؟
- خوبه اینم این یکیش - چی
- اروم و هجاء به هجاء تکرارش کنی اوکیه دا هیون - یه بار دیگه بگو
-ای - چین
ای
- چینگ - هجاء به هجاء بگو
- چین - ای
-ای - یه بار بگو
-ای - گ
- ایگ - وا
- ایگوانا - خب خوبه
- ای - ای
- داره از انگشت استفاده میکنه - گ
- وا - وا
- نا - منظورت ایگوانائه؟
اره
- از انگشتش استفاده کرد - از دستات استفاده نکن
- ای - ای
- گ - گ
- وا - وا
- نا - نا
(ایگوانا)
- سوگون جون مادرت - چقدر نازه
- گو - از دست استفاده نکن
- او - وانا
- ای - جواب چی میشه؟
- گو - گو
- وانا - درسته
- درست بود؟ - درسته
- دوباره میریم - هی وایسا
و اینم اخرین سوال
به خاطر اینکه این دوتا فقط نگاه میکنن تشخیص دادن سخته
- هجاء به هجاء بگو - بالرین
- اسب بیا بدویم؟ - یه بار دیگه بگو
بالرین
اوکی تمومه
- تو چطور همه چیو میفهمی؟ - رین؟
- بسه روتو برگردون - اون میتونه بشنوه
خوب بود
- اسب - اسب
- بیا - بیا
- رین - رین
- بالرین؟ - بالرین
- بالرین..باشه - بسه خوبه
جی هیو کارش خوبه
- پا - پا
- باله - نمیشه از پا استفاده کنی
- رین - رین
اوکی الان دیگه کاملا در ارامشن
- بالرین - کار تیمیشون حرف نداره
(بالرین)
- جواب درست چی میشه؟ - بالرین
بالرین
- درسته - جواب میشه بالرین
با اون
کلاس یک برندن
(کلاس یک در اولین رقابت برنده شدن)
باختن تو این مسابقه نباید باعث نا امیدیتون بشه
همینطور نباید چون برنده شدین به خودتون مغرور بشین
امتیاز نهایی دو به یکه ..اما اخرین رقابت تعیین کننده ی برنده ی هزار امتیازه
منظورت غافلگیریه؟
- منظورت حال گیریه؟ - شما میتونید برنده بشین ..نوبت بازی عوض میشه
- این چیه؟ - سر خوردن با کمر
(دوییدن با پشت یه نوع مسابقست که کف زمین رو با کمر تون طی میکنید )
اولین دونده این جا وایمیسه و دومین نفر هم اینجا
نفر سوم چهارم پنجم ششم هفتم و هشتم هم اینجوری وایمیسن همه ی اعضا شرکت میکنن
اخرین نفر دونده ی هشتم
با رفتن و برگشتن مسابقه رو تموم میکنه
- متوجه شدید دیگه؟ - بله
- پس کلاس یک و دو هم زمان شروع میکنن . - اقا میشه یه بار دیگه بگی
- چی گفتی؟ - برگرد عقب و بیا
- برو وبیا - درسته
- درسته
- فقط هشتمین نفر باید بره و بیاد . - زیرکانه بود
پس هشتمین نفر باید بهترین عملکردو داشته باشه
- خب استراتژیشو گفتی - بله اینو به ذهن بسپارید و نفر یک تا هشت رو انتخاب کنید
چطور انجامش میدید؟
- اون موقع ما این کارو میکردیم - راست میگه
- فهمیدم - خب کی اخرین نفر میشه؟
بزارین مومو اخرین نفر بشه
- جان؟ - منظورم اخرین سر خوردنه
- نباید یه شخص سریعترو انتخاب کنیم؟ - اونم سریعه خب
من اینو واسه دوره ی فینال اخرین بازی ساختم
- تو ساختی؟ - پس چه عددی؟
اون چی؟ اونم اینو واسه فینال ساخته
اون موقع جایگاهم براساس رتبه بندی تعیین شد
- پس اخرین نفرمون باش -باش
- تو اخری میشی - پس عدد تو هفته
چه یونگ این کارو واسه تیممون بهتر انجام میده
هی داهیون از اون خیلی بهتره
(داهیون یه حرکت ازمایشی انجام میده)
- خوبه - خوبه
من میترسم
- عالیه - خیلی با استقامت و خوب انجامش دادی
- باشه دیگه انجامش نده انرژیتو ذخیره کن - نگهش دار
(سفارشات لازم به دونده ی لیز خوردن رو پشت)
وقت تشویقه
- این رقابت واسه تشویق گروهیه - برو بریم
برای این بازی کار گروهی مهم ترینه چیزه
- بریم - اول مال خودتون رو نشون بدین
یک دو سه چهار برو
(اوه هیو یه اصطلاحه که توسط سانا ساخته شده)
موج رو برو
(ولی مثل امواج اقیانوس اعضای تیم هرکدوم یه نغمه ای میخونن)
- از سر راه برو کنار بینم باو - اه بی خیال
کلاس یک بیاین بیرون
نوبت کلاس یکه
(تیم یک چه نوع تشویقی اماده کردن؟)
اماده
الان انجام میدیم
- 1, 2, 3, 4. - چرا بنظرم اومد خارج از ریتمن؟
- میبریم دوباره میبریم . - میبریم دوباره میبریم
- اوکی - عالیه تیم یک یه تشویق عالی بهمون نشون دادن
- اعضایی که عدد فرد دارن بیان بیرون - خیلی چاپلوسانه بود
مسابقه ی لغزیدن با کمر هزار امتیازی اماده ی شروعه
با اعتماد به نفس مهارت های خودتون رو در اخرین رقابت بهمون نشون بدین
برو
(کاپیتان هر تیم شروع رو رهبری میکنه.)
(و اون ها جانگ هون و هودونگ هستن)
(چه کسی افتخار کلاسشون میشه؟)
(شروع)
- برو - سریعتر
بجنب هودونگ
(نفر بعدی منتظره.)
(سانا و داهیون)
(اونا باتوم رو هم زمان میگیرن)
(و مسابقه هرلحظه در حال چرخیدنه)
(داهیون از کلاس یک سریع حرکت میکنه)
داهیونو
- شروع - باتون رو بهش بده
- عالیه دوباره نوبت عوض شد - هی چه یونگ
هی چه یونگ
-اوکی - گردن به گردنه
شروع
(قدم یک قدم دو)
(دندوناشو به هم میسابه..سرعتش به سرعت نور رسیده)
(کیونگ هون و مینا)
(در یک چشم به هم زدن شکاف عظیمی بینشون افتاد)
کیونگ هون پرنس دو های ازاد نا امید نمیشه
نزدیک به خط هیجان زده میشه
جونگ یون اخرین نفره
(شکاف همچنان درحاله بزرگ شدنه.)
جونگ یون اخرین نفره
(اون حسابی از خودش مایه گذاشته به طوریکه حتی نافشم اومده بیرون)
سانگ مین داری چه غلطی میکنی؟
به کشیدن خودشون ادامه میده
باید بچرخی
وا حالا اخرین نفر
(هیچول برگ برنده ی کلاس دو از اون پیشی میگیره.)
(ولی از اون جایی که این یه رقابت بین برگ برنده های هر گروهه,)
(ما نمیتونیم پیش بینی کنیم کی برنده میشه)
(هیچول برگ برنده ی کلاس دو از اون پیشی میگیره)
(ولی از اون جایی که این یه رقابت بین برگ برنده های هر گروهه,,)
(مانمیتونیم نتیجه رو بگیم)
راند اخر
بجنب
(این چیه؟)
(اون جوری که انگار تو کمر خودش یه موتور داره سرعن باور نکردنی ای رو نشون میده)
بازی به گردش در میاد
(در این بازی یک چرخش باور نکردنی و خارق العاده در برابر چشم هامون رخ میده)
(از دستش قل میخوره)
(این افتضاحه..هم باتونو از دست داد هم همه چیو)
داهیونننن
(کلاس یک برنده شد)
(دورش جمع میشن)
(این مجرم خیانتکار پیمان شکن باید تنبیه بشه)
من که بهتون گفتم بزارید من اخرین نفر بشم
(اون حرفی برای گفتن نداره و حقشه که بزن لهش کنن.)
با اون
- با این بازی کلاس یک هزار و دو امتیاز و کلاس دو 1 امتیاز دارن . - یک برنده شد
فقط با یه های فایو که نمیشه جشن گرفت
کلاس یک برد
(اونا با اختلاف خیلی زیادی برنده شدن.)
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- ما بردیم ما بردیم - ما بردیم دوباره بردیم
- خوب بود - ..هودونگ حالا
- هی اقا معلم - بله بگو
میگم ببخشیدا
ولی قبل از اخرین عضومون
- ما یه عالمه بینمون فاصله افتاده بود -منم دیدم
این یارو یه چیزیش میشه ها
بنظر من این مرد ایکسه
(بدگمانی ها اغاز میشود ایا تو مرد ایکسی؟)
(از همون اولش داشت دستو پا میزد)
(اون حتی یه خطای بیخود کرد که فقط مرد ایکس انجام میده)
اون ما رو بر باد داد..در حالیکه هی زرتو پرت میکرد که بهترینه
- هیچول خودت توضیح بده که یهو چه اتفاقی افتاد؟ - تو مرد ایکسی؟
اگه نظر منو بخواین اون اینکارو از عمد کرد که لب تاپه به مومو برسه
اره؟
(ایا هیچول عشق رو به پیروزی ترجیح داد؟)
محاله
- اون بدترین بود - تو همه ی مارو به یه لب تاپ فروختی
لب تاپ واقعیه؟
- میتونید 36 درجه بچرخونیدش - سیصد وشصت درجه
- اره همین - مگه ماکروویوه؟یعنی چی سیو شش درجه؟
سی و شیش درجه یعنی چی؟
- ذاشتیم اقا معلم؟ - ببخشید
دوباره میگم
شما میتونید تا 360 در جه بچرخونیدش
من این لب تاپ اخرین مدل رو به عنوان جایزه بهتون میدم
واقعا؟
- تو گفتی واسه موموئه - اره بدش به مومو
- منم یه بار ببینیمش - نخیر نمیشه
-ما هممون تو یه تیمیم - مراقبش باشی ها
- ما یه تیمیم . - بزنیدش بزنید دخلشو بیارید
واقعیه؟
بیارش بیرون
- کامپیوتر واقعیه؟ - گفت 360 درجست
اوه خدای من
این چیه؟
من یه لب تاپ میخواستم
-این که دفتره - کاملا با اون چیزی که گفت جور در میاد
معلوم بود که اون همچین چیز شیکی به ما نمیده
پس یه دفتر بود
- میخوای دعوا کنی؟میخوای خون بریزی؟ - کامپیوتر لب تاپ بود
-به این میگن لبت تاپ . - DFDB?
تو نمیتونی همچین چیزی بگی
کاملا واضح روش نوشته نوت بوک
و 360 درجه هم میچرخه مومو خدمت شما
- زنگ خورد - هوی سوگون
نرو
- زنگ خورد - اره زنگ خورد
من نمیخوام برم
- بگو جونگ یون . - نمیشه نری؟
وقتی خواستین مارو ببینین یه سیگنال برامون بفرستین
- سیگنال بفرستیم؟ - یه سیگنال بفرستید ما خودمون میایم
توایس امروز بهتون خوش گذشت؟
- خیلی خوب بود - خیلی سرگرم کننده بود
ماهم کلی بهمون خوش گذشت
(با تشکر از توایسم به ما هم خوش گذشت)
(انچه در اینده خواهید دید.. دانش اموزان انتقالی جدید او هیون کیونگ و دین دین)
(گنجینه ی زیباییه بین المللیه اون قلب هر فردی رو در هر سنی به تپش میندازه)
(اوه هیون کیونگ رویای رمانتیک برادرا این جاست)
تو ملکه ی زیباییه کره نیستی؟
من زنی با زیبایی های برترم
- من حرفشو تایید میکنم اون واقعا زیباست - اون خیلی خوشگله
اون باید یکی از دوستای ثابت این برنامه بشه
اگر هودونگ میتونست تورو تحت تاثیر قرار بده چیکار میکردی؟
باهاش قرار میزاشتم
(یه اعتراف در حد انفجار)
دوست دارم
(زیباییه مسحور کننده ی اونمرد هارو به گریه میندازه)
چرا یه بچه دبستانی فرستادن اینجا؟
(دین دین یک رپر از مدرسه ی ابتدایی)
- تو حتی از سوگونم کوتاه تری - نخیر
- قد من 173 - من 170 ام
(او 170 از 173 بلند تره؟)
نه درست نیست
- تو دچار خود اسطوره بینی هستی . - اینجوری زندگی نکن
- تاحالا مهمانی داشتین که اینقدر بهش توهین کنین؟ - اره تو
(این رپرا واقعا رفتن تو فاز هیپ هاپ)
اصن شما میدونید هیپ هاپ چیه؟
- میدونی فقط هیپ هاپ پول نیست؟ - بدون پول
دلارا رو نشونم بده..ده میلیون دلار
ما غولای خیابونی هستیم
ما مامان امینمیم
(ما پسرای گریونیم)
بزنم دهنتوصاف کنمو فکتو پیاده کنم؟
امروز کارتون تمومه
(و رقابت واقعی شروع میشه)
(کی برنده ی این بتل رپه؟)
(برنده هفته ی دیگه توسط شما انتخاب میشه)
تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شو @barcodesubtitle
مترجم: Akarain